以賽亞書 33:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 遠方的人哪，你們要看我所做的一切；近處的人哪，你們要承認我的權能。」

更多版本

當代譯本

¹³ 遠方的人啊， 要聽聽我的作為。 近處的人啊， 要承認我的大能。

新譯本

¹³ 遠方的人哪！你們要聽我所作的事； 近處的人哪！你們要承認我的大能。”

中文標準譯本

¹³ 遠方的人哪，你們要聽我所做的事！ 近處的人哪，你們要知道我的大能！」

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們遠方的人當聽我所行的； 你們近處的人當承認我的大能。

新標點和合本 神版

¹³ 你們遠方的人當聽我所行的； 你們近處的人當承認我的大能。

和合本修訂版

¹³ 你們遠方的人，當聽我所做的事； 你們近處的人，當承認我的大能。

以賽亞書 33:13 交叉參考

詩篇 148:14

他使他的子民強盛， 因此，他忠貞的子民以色列， 所有他親愛的子民都頌讚他。 要讚美上主！

詩篇 48:10

普世的人都頌讚你； 你的名傳遍天下。 你用正義統治；

詩篇 97:8

上主啊，因為你有公正的審判， 錫安的人民欣喜； 猶大的城邑歡樂。

出埃及記 15:14

萬國聽到了，戰慄驚惶； 非利士人為恐懼所籠罩。

以賽亞書 18:3

聽吧，地上所有的居民！要注意山頂上升起的旗幟！留心聽號角的響聲！

以賽亞書 37:20

上主—我們的上帝啊，求你從亞述手中拯救我們；這樣，世界各國就知道唯有你是上主。」

以賽亞書 49:1

諸海島的人哪，你們來聽！ 遠方的人哪，你們都聽我吧！ 我出生以前，上主已經選召我； 我未出母胎，他已指名呼喚我。

以賽亞書 52:10

上主要運用神聖的力量拯救他的子民； 普天下的人都將看到我們上帝的救恩。

以賽亞書 57:19

上主說：「平安！平安！無論遠近的人，我要賜他們平安；我要醫治他們。

但以理書 3:27

所有的總督、省長、副省長，和其他的官員都聚攏在這三個人周圍，發現他們一點灼傷都沒有；頭髮沒有燒焦，衣服沒有燒壞，身上也沒有煙火的氣味。

撒母耳記上 17:46

今天，上主要把你交在我手裡。我要打敗你，砍下你的頭。我要把非利士兵士的屍體丟給飛鳥野獸吃。這樣，普天下就知道以色列有一位上帝；