創世記 6:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 上帝對挪亞說：「我決定滅絕人類。世界充滿著他們的暴行，我要把他們跟這世界一起消滅。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂對挪亞說：「我決定消滅世人，因為他們使大地充滿暴行。我要把他們和大地一起毀滅。

新譯本

¹³ 神對挪亞說：“在我面前全人類的盡頭已經來到，因為地上由於他們的緣故滿了強暴。看哪，我要把他們和世界一起毀滅。

中文標準譯本

¹³ 神對挪亞說：「一切血肉之軀的結局已經來到我面前，因為他們使大地充滿了殘暴；看哪，我要把他們與這地一起毀滅！

新標點和合本 上帝版

¹³ 上帝就對挪亞說：「凡有血氣的人，他的盡頭已經來到我面前；因為地上滿了他們的強暴，我要把他們和地一併毀滅。

新標點和合本 神版

¹³ 神就對挪亞說：「凡有血氣的人，他的盡頭已經來到我面前；因為地上滿了他們的強暴，我要把他們和地一併毀滅。

和合本修訂版

¹³ 上帝對挪亞說：「在我面前，凡血肉之軀的結局已經臨到，因著他們，地上充滿了暴力。看哪，我要把他們和這地一起毀滅。

創世記 6:13 交叉參考

創世記 49:5

西緬、利未是難兄難弟； 他們同謀以刀劍行凶。

創世記 6:14

你要選用好的木材，為自己造一條船；船裡要有房間，裡面外面都塗上柏油。

創世記 6:4

從那時以後，地上有巨人出現。他們是「神子」跟人類的女子所傳下的後代；他們是古代的英雄和名人。

創世記 7:21

地上所有的動物：飛鳥、牲畜、野獸、爬蟲，和人類都死光。

創世記 7:23

上主消滅地上一切的生物：人類、牲畜、爬蟲，和飛鳥；只有挪亞以及跟他在船裡的得以存活。

創世記 7:4

七天後，我要降大雨四十晝夜，把我所創造的一切生物都消滅。」

創世記 8:21

上主喜歡牲祭發出的香味，心裡想：「我絕不再因人的行為詛咒大地。我知道，人從小就心思邪惡。我絕不再像這一次把地上所有的生物都毀滅了。

以賽亞書 34:1

萬國的人民哪，都來吧！你們都來聽。全世界的人都要到我跟前來聽。

耶利米書 51:13

巴比倫有許多河流，有許多財寶，可是它的終局到了，它的命運定了。

阿摩司書 3:7

至高的上主要採取行動的時候， 一定先把計畫告訴他的僕人—先知們。

阿摩司書 8:2

他問我：「阿摩司，你看見什麼？」 我回答：「一簍熟了的水果。」上主對我說：「我子民以色列的結局已經到了。這回我絕不饒恕他們！

希伯來書 11:7

由於信心，挪亞在還沒有見到的事上聽從上帝的警告，造了一艘方舟，救了他和他一家。這樣，他定了那世代的罪，自己也從上帝領受了因信而有的義。

彼得前書 4:7

萬事的終局就要到了。你們要謹慎自守，警醒禱告。