線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 24:17 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

地上的居民哪,有恐怖、陷阱、羅網等著你們。

參見章節

更多版本

當代譯本

世人啊! 恐怖、陷阱和網羅要臨到你們。

參見章節

新譯本

地上的居民哪! 恐懼、陷坑和網羅,都臨近你們!

參見章節

中文標準譯本

地上的居民哪, 恐怖、陷坑和網羅都要臨到你們!

參見章節

新標點和合本 上帝版

地上的居民哪, 恐懼、陷坑、網羅都臨近你。

參見章節

新標點和合本 神版

地上的居民哪, 恐懼、陷坑、網羅都臨近你。

參見章節

和合本修訂版

地上的居民哪, 驚嚇、陷阱、羅網都臨到你;

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 24:17
13 交叉參考  

誰逃脫哈薛的刀,誰就會被耶戶殺死;誰逃脫耶戶的刀,誰就會被以利沙殺死。


他自己走進羅網; 他的腳被纏住。


因為我神聖可畏,我像一塊石頭,會使許多人絆倒;我像一張羅網,網住猶大國、以色列國,和耶路撒冷的人民。


所以,我—上主這樣警告他們:我要毀滅他們,他們無法逃脫。他們向我哀求,我不聽。


這邪惡國家的殘存之民要在我流放他們去的地方求死而不求生。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」


你召來仇敵在我周圍狂歡, 恐怖四面圍繞著我; 在你忿怒的日子,沒有人能夠逃脫。 他們屠殺了我所養育的心愛兒女。


我們經歷了災難和破滅, 在危險恐懼中過日子。


你們怕刀劍嗎?我要用刀劍攻打你們。


但是我要張開我的羅網捕捉他,把他帶到巴比倫城。他看不見那城,卻要死在那裡。


至高的上主這樣說:「我要用戰亂、饑荒、野獸,和瘟疫這四種最可怕的災難懲罰耶路撒冷,把人和牲畜都滅絕。


那日子來臨的時候,你們無處可逃,好比一個人剛躲過了獅子,又碰到了熊!又好比一個人回到了家裡,筋疲力盡,把手靠在牆上,又被牆上的蛇咬了一口!