耶利米書 11:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 所以，我—上主這樣警告他們：我要毀滅他們，他們無法逃脫。他們向我哀求，我不聽。

更多版本

當代譯本

¹¹ 所以我要使他們災難臨頭，無法逃脫，任他們高聲呼求，我也不聽。這是耶和華說的。

新譯本

¹¹ 因此耶和華這樣說：“看哪！我必使災禍臨到他們身上，是他們不能逃脫的；他們雖然向我哀求，我必不聽他們。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 所以耶和華如此說：「我必使災禍臨到他們，是他們不能逃脫的。他們必向我哀求，我卻不聽。

新標點和合本 神版

¹¹ 所以耶和華如此說：「我必使災禍臨到他們，是他們不能逃脫的。他們必向我哀求，我卻不聽。

和合本修訂版

¹¹ 所以耶和華如此說：看哪，我必使災禍臨到他們，是他們不能逃脫的。他們向我哀求，我卻不聽。

北京官話譯本

¹¹ 因此主如此說、我必降災與他們、使他們不能脫離、那時他們呼籲我、我必不應允。

耶利米書 11:11 交叉參考

列王紀下 22:16

把上主的話轉告王說：「我要照著王所聽到那書上所寫的一切話懲罰耶路撒冷和它所有的居民。

歷代志下 34:24

把上主的話轉告王，說：「我要照著王所聽到那書上所寫的詛咒懲罰耶路撒冷和它所有的居民。

約伯記 35:13

他們的呼求徒勞無功； 上帝不聽，全能者不聞。

詩篇 18:41

他們呼救，但沒有人能救他們； 他們向上主呼求，但得不到回答。

詩篇 66:18

我如果忽視自己的罪， 主一定不垂聽我。

箴言 1:28

那時，你們要呼求我，我必不理會；要尋找我，必找不到。

箴言 29:1

越受責罰而越頑固的人會突然敗亡，無可挽救。

以賽亞書 1:15

「你們舉手禱告，我不聽；不管你們有多少禱告，我都不聽；因為你們雙手沾滿了血漬。

以賽亞書 24:17

地上的居民哪，有恐怖、陷阱、羅網等著你們。

耶利米書 11:14

耶利米呀，不要替他們哀求，也不要向我祈禱。他們遭難的時候向我求助，我不聽。」

耶利米書 11:17

「我—上主、萬軍的統帥栽種了以色列和猶大，但現在我要降災難給他們。他們作惡，自己招惹了這災禍；他們向巴力獻牲祭，激怒了我。」

耶利米書 14:12

即使他們禁食，我也不聽他們的哀求；即使他們獻燒化祭和素祭，我也不接受。我倒要用戰爭、饑荒，和瘟疫消滅他們。」

耶利米書 14:2

猶大悲鳴，城鎮敗落， 居民躺在地上哀傷； 耶路撒冷哭號求助。

耶利米書 15:2

如果他們問，他們該到什麼地方去，你就告訴他們，上主說： 該病死的，病死！ 該戰死的，戰死！ 該餓死的，餓死！ 該被擄的，被擄！

耶利米書 18:11

所以，你要這樣告訴猶大和耶路撒冷人民：我計畫打擊他們，準備懲罰他們。你要勸他們停止作惡，改變他們的所作所為。

耶利米書 19:15

上主—萬軍的統帥、以色列的上帝所說的話。他說：「我要照我說過的話降大災難在這城和周圍村莊，因為你們頑固不聽從我的話。」

耶利米書 19:3

上主要我這樣說：「猶大的君王和耶路撒冷人哪，你們要留心聽；你們要聽我—上主、萬軍的統帥、以色列上帝的話。我要降大災難在這地方，使聽見這事的人都震耳欲聾。

耶利米書 23:12

他們走的道路又滑又暗； 我要使他們絆跌滑倒。 他們受懲罰的時候到了； 我要降災難在他們身上。 我—上主這樣宣布了。

耶利米書 25:35

連一個也逃不了。

耶利米書 35:17

所以，我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝要照我所說的降大災難在猶大和耶路撒冷人民身上。因為我對你們說話，你們總是不聽；我呼召你們，你們總是不應答。」

耶利米書 36:31

由於你們犯的一切罪過，我要懲罰你、你的子孫，和你的官員。你跟耶路撒冷和猶大人民都不理會我的警告，所以我要照我所說的降大災難在你們身上。」

耶利米書 6:19

大地呀，聽吧！為了我子民的詭詐，我要降災禍給他們；因為他們拒絕我的教訓，不聽從我的話。

耶利米哀歌 2:22

你召來仇敵在我周圍狂歡， 恐怖四面圍繞著我； 在你忿怒的日子，沒有人能夠逃脫。 他們屠殺了我所養育的心愛兒女。

以西結書 14:3

「必朽的人哪，這些人迷戀偶像，跟從偶像，墮落犯罪。他們還以為我會回應他們嗎？

以西結書 7:5

至高的上主這樣說：「災難要接二連三地臨到你。

以西結書 8:18

所以，我要向他們傾倒我的烈怒。我不饒恕他們，也不憐恤他們。即使他們大聲喊叫，向我祈求，我也不聽。」

阿摩司書 5:19

那日子來臨的時候，你們無處可逃，好比一個人剛躲過了獅子，又碰到了熊！又好比一個人回到了家裡，筋疲力盡，把手靠在牆上，又被牆上的蛇咬了一口！

彌迦書 3:4

有一天，你們要呼求上主，但是他不回答你們。他不聽你們的禱告，因為你們做了邪惡的事。

撒迦利亞書 7:13

我向他們說話，他們不聽；他們向我禱告，我也不回答。

帖撒羅尼迦前書 5:3

當大家正說「一切平安無事」的時候，災禍會突然臨到，正像陣痛突然臨到快生產的女人一樣。他們一定是逃脫不了的。

希伯來書 1:3

他反照著上帝的光輝，也完全反映上帝的本體；他用他大能的話托住萬有。他清除了人的罪惡以後，就坐在天上至高權力者的右邊。