以西結書 41:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 這樣，從外面看，聖殿的牆壁，由上到下，厚度都一樣。靠聖殿的外牆和這些廂房外邊有兩個寬闊的樓梯，人可以從一樓上到二樓，再到三樓。 更多版本當代譯本 這些廂房的設計是越往上層越寬，殿周圍的建築是層層向上建的，所以越往上層，房間越寬，有樓梯自下層經過中層到上層。 新譯本 這些圍繞著殿的廂房越高越寬。殿四圍的內牆一級比一級薄，所以廂房越上越寬；有樓梯從下層經過中層上到上層。 新標點和合本 上帝版 這圍殿的旁屋越高越寬；因旁屋圍殿懸疊而上，所以越上越寬，從下一層，由中一層，到上一層。 新標點和合本 神版 這圍殿的旁屋越高越寬；因旁屋圍殿懸疊而上，所以越上越寬，從下一層，由中一層，到上一層。 和合本修訂版 這圍繞著殿的廂房越高越寬；廂房圍著殿懸疊而上，所以越上面越寬，從下一層，到中一層，到上一層。 北京官話譯本 圍靠殿的旁屋越高越寬、因旁屋圍殿懸叠而上、所以殿顯上寬、從下一層由中一層便上到上一層。 |