列王紀上 6:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 廂房最下面一層的進口處在聖殿南邊，有樓梯通到第二層和第三層。

更多版本

當代譯本

⁸ 底層廂房的進口在殿的南面，沿著一道螺旋樓梯可以通到第二層和第三層。

新譯本

⁸ 廂房的下層門在殿的右邊，人可以從螺旋形梯子上廂房的中層，再從中層上到第三層。

中文標準譯本

⁸ 厢房的入口在殿宇右側，可以從螺旋梯上到中層，再從中層到第三層。

新標點和合本 上帝版

⁸ 在殿右邊當中的旁屋有門，門內有旋螺的樓梯，可以上到第二層，從第二層可以上到第三層。

新標點和合本 神版

⁸ 在殿右邊當中的旁屋有門，門內有旋螺的樓梯，可以上到第二層，從第二層可以上到第三層。

和合本修訂版

⁸ 在殿右邊當中的廂房有門，可以從螺旋梯上到中層，再從中層上到第三層。

列王紀上 6:8 交叉參考

列王紀上 6:7

建殿用的石料是在石礦場裡開鑿的，所以建殿的時候聽不到鎚子、斧頭，和其他鐵器的響聲。

列王紀上 6:9

所羅門王完成了聖殿的建造。他用香柏木做樑木和天花板。

歷代志下 31:11

他們奉王的命令在聖殿預備儲藏室，

耶利米書 35:2

「你去找利甲人，約他們談話，然後把他們帶進聖殿裡的一個房間，給他們酒喝。」

以西結書 42:6

這些房間都擱在平臺上面，不像院子裡其他房子需要柱子支持。