以西結書 13:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你要告訴先知，他們所建的牆就要倒塌。我要使狂風暴雨和大冰雹吹打牆， 更多版本當代譯本 所以，你要警告那些粉刷白灰的人，說，『牆必倒塌，暴雨要來臨，冰雹勢必降下，狂風也必大作。』 新譯本 所以你要對那些用灰泥粉刷那牆的人說：‘那牆要倒塌，必有暴雨漫過。大冰雹啊！你們要降下，狂風也必暴颳。’ 新標點和合本 上帝版 所以你要對那些抹上未泡透灰的人說：『牆要倒塌，必有暴雨漫過。大冰雹啊，你們要降下，狂風也要吹裂這牆。』 新標點和合本 神版 所以你要對那些抹上未泡透灰的人說：『牆要倒塌，必有暴雨漫過。大冰雹啊，你們要降下，狂風也要吹裂這牆。』 和合本修訂版 所以你要對那些粉刷的人說：『牆要倒塌，暴雨漫過。你們大冰雹啊，要降下 ，狂風要吹裂這牆。』 北京官話譯本 你須對塗灰的人說、必然塌倒、沖物的暴雨必下、我必降大雹、狂風必驟然大作。 |