以西結書 13:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 牆就倒塌。人家要問：『你們粉刷牆有什麼用處呢？』」

更多版本

當代譯本

¹² 牆倒塌之後，一定會有人問，『你們粉飾的白灰在哪裡呢？』

新譯本

¹² 那牆倒塌以後，人豈不會問你們：‘你們所粉刷的在哪裡呢？’”

新標點和合本 上帝版

¹² 這牆倒塌之後，人豈不問你們說：『你們抹上未泡透的灰在哪裏呢？』」

新標點和合本 神版

¹² 這牆倒塌之後，人豈不問你們說：『你們抹上未泡透的灰在哪裏呢？』」

和合本修訂版

¹² 看哪，這牆倒塌，人豈不是要問你們說：『你們所粉刷的在哪裏呢？』」

北京官話譯本

¹² 牆塌倒之後、人必向你們說、你們所塗的灰在那裏。

以西結書 13:12 交叉參考

列王紀下 3:13

以利沙對以色列王說：「我何必幫助你？去問你父親和母親的先知們吧！」 約何蘭王說：「請不要這樣說，是上主把我們三王交在摩押王手裡的。」

出埃及記 2:3

到她實在隱藏不了這孩子，就拿蒲草編了一個籃子，塗上防水的瀝青和柏油，把孩子放在籃子裡，然後把籃子藏在河邊蘆葦叢裡。

耶利米書 2:28

「你們為自己造的神明在哪裡呢？如果它們能搭救，你們遇難的時候，就讓它們來救你們吧！猶大人哪，你們的神明像你們的城市一樣多。

耶利米書 37:19

那些說巴比倫王絕不會來攻擊你們，不會來侵佔這國家的先知現在在哪裡呢？

以西結書 13:11

你要告訴先知，他們所建的牆就要倒塌。我要使狂風暴雨和大冰雹吹打牆，

以西結書 13:13

所以，至高的上主這樣說：「我在忿怒下要用狂風暴雨和大冰雹摧毀這牆。

申命記 32:37

上主要責問他的子民： 你們所拜的神明在哪裡？ 你們倚賴的保護者在哪裡？

士師記 10:14

你們去呼求你們所選的神明吧！你們遭難，由他們來救你們吧！」

士師記 9:38

西布勒對他說：「你不是大吹大擂嗎？你說過我們何必服事亞比米勒；這些人就是你所輕蔑的。現在，你出去迎戰吧！」