以西結書 13:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你要告訴先知，他們所建的牆就要倒塌。我要使狂風暴雨和大冰雹吹打牆，

更多版本

當代譯本

¹¹ 所以，你要警告那些粉刷白灰的人，說，『牆必倒塌，暴雨要來臨，冰雹勢必降下，狂風也必大作。』

新譯本

¹¹ 所以你要對那些用灰泥粉刷那牆的人說：‘那牆要倒塌，必有暴雨漫過。大冰雹啊！你們要降下，狂風也必暴颳。’

新標點和合本 上帝版

¹¹ 所以你要對那些抹上未泡透灰的人說：『牆要倒塌，必有暴雨漫過。大冰雹啊，你們要降下，狂風也要吹裂這牆。』

新標點和合本 神版

¹¹ 所以你要對那些抹上未泡透灰的人說：『牆要倒塌，必有暴雨漫過。大冰雹啊，你們要降下，狂風也要吹裂這牆。』

和合本修訂版

¹¹ 所以你要對那些粉刷的人說：『牆要倒塌，暴雨漫過。你們大冰雹啊，要降下 ，狂風要吹裂這牆。』

北京官話譯本

¹¹ 你須對塗灰的人說、必然塌倒、沖物的暴雨必下、我必降大雹、狂風必驟然大作。

以西結書 13:11 交叉參考

約伯記 27:21

東風吹來， 從他的家裡捲走他。

約伯記 38:22

你進過雪庫， 或見過雹倉嗎？

約伯記 38:23

我儲藏了這些， 好在降災和戰爭之日使用。

詩篇 11:6

他向作惡的人降下炭火硫磺； 他用灼熱的火焰懲罰他們。

詩篇 32:6

因此，所有虔誠的人 都要趁你可尋找時向你祈求； 洪水氾濫的時候， 就不至於被淹沒。

以賽亞書 25:4

孤苦伶仃的要歸依你， 在困苦的時候從你獲得安全。 你給他們躲避風暴的地方， 使他們在炎陽下得到遮蔭。 殘暴人的攻擊像嚴冬的暴風，

以賽亞書 28:2

主已經準備那強大有力的人來攻擊他們。他來的時候，像狂風，像暴雨，像猛烈的洪水衝進全地。

以賽亞書 29:6

上主—萬軍的統帥要用猛烈的雷轟和地震，要差遣巨響、暴風，和烈火來拯救你。

以賽亞書 32:19

（但是冰雹將降在林中，城被拆毀。）

以西結書 1:4

我觀望，看見暴風從北方颳來；有閃電從一堆雲層裡閃出，雲層四周非常光亮，好像銅一般發亮。

以西結書 13:12

牆就倒塌。人家要問：『你們粉刷牆有什麼用處呢？』」

以西結書 38:22

我要用瘟疫和流血懲罰他。我要用豪雨、冰雹、大火、硫磺降在他所率領的軍隊和所指揮的聯軍身上。

那鴻書 1:3

上主不輕易發怒，但大有能力； 他絕不以有罪為無罪。 上主行走之處，暴風驟起； 雲彩是他腳下揚起的灰塵！

馬太福音 7:25

縱使風吹，雨打，水沖，房子也不倒塌，因為它的基礎立在磐石上。

馬太福音 7:27

一遭受風吹，雨打，水沖，房子就倒塌了，而且倒塌得多麼慘重！」