線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以弗所書 1:16 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我就不斷地為你們感謝上帝。我在禱告中提到你們,

參見章節

更多版本

當代譯本

不斷為你們感謝上帝,禱告的時候常常提到你們。

參見章節

新譯本

就不住地為你們獻上感謝。我禱告的時候,常常提到你們,

參見章節

中文標準譯本

就不斷地為你們獻上感謝,在禱告中提到你們,

參見章節

新標點和合本 上帝版

就為你們不住地感謝上帝。禱告的時候,常提到你們,

參見章節

新標點和合本 神版

就為你們不住地感謝神。禱告的時候,常提到你們,

參見章節

和合本修訂版

就不住地為你們感謝上帝,禱告的時候常常提到你們,

參見章節
其他翻譯



以弗所書 1:16
11 交叉參考  

不過,當你一切順利的時候,請記得我,替我在王面前說話,幫我出獄。


耶路撒冷啊,在你的城牆上, 我要派駐守望者。 白天黑夜,他們都不可緘默; 他們要使上主記得他的應許, 不讓他忘了他們。


在替你們禱告的時候,我們常常感謝上帝,就是我們的主耶穌基督的父親;


因此,自從聽到了有關你們的消息,我們不斷地為你們禱告,求上帝使你們從聖靈得到各樣的智慧和理解力,能夠充分地認識他的旨意。


我們常常為你們大家感謝上帝,在禱告中不斷地提起你們,


弟兄姊妹們,我們應該常常為你們感謝上帝。這是當然的;因為你們的信心大有進步,彼此相愛的心也大為增進。


至於我,上主要我不斷地為你們禱告,這樣我才不至於得罪他。我會教導你們行善道走正路。


就對撒母耳說:「請繼續為我們向上主—我們的上帝禱告,求他救我們脫離非利士人。」