撒母耳記上 12:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 至於我，上主要我不斷地為你們禱告，這樣我才不至於得罪他。我會教導你們行善道走正路。

更多版本

當代譯本

²³ 至於我，我會不斷地為你們祈禱，免得我得罪耶和華。我會教導你們行善道、走正路。

新譯本

²³ 至於我，我決不停止為你們禱告，以致得罪耶和華；我要把善道正路教導你們。

中文標準譯本

²³ 「至於我，我絕不會停止為你們禱告而得罪耶和華，我必指教你們那美善、正直的道路。

新標點和合本 上帝版

²³ 至於我，斷不停止為你們禱告，以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。

新標點和合本 神版

²³ 至於我，斷不停止為你們禱告，以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。

和合本修訂版

²³ 至於我，我如果停止為你們禱告，就得罪耶和華了，我絕不會這樣做。我必以善道正路指教你們。

撒母耳記上 12:23 交叉參考

列王紀上 8:36

求你從天上垂聽。求你饒恕你的僕人和以色列人民的罪，教導他們走正直的路。那時，上主啊，求你降雨在你的土地上，就是你賜給你子民作為永久產業的土地。

歷代志下 6:27

求你從天上垂聽。求你饒恕你的僕人和以色列人民的罪，教導他們走正直的路。那時，上主啊，求你降雨在你的土地上，就是你賜給你子民作為永久產業的土地。

詩篇 122:6

要為耶路撒冷求和平： 願愛你的人都興旺。

詩篇 34:11

年輕的朋友們，聽我說， 我要教導你們敬畏上主。

詩篇 34:12

你們要過愉快的生活嗎？ 要享受長壽康樂嗎？

出埃及記 32:30

第二天，摩西對人民說：「你們犯了嚴重的罪。現在我要再上山，到上主那裡去，也許能夠為你們求得上主的饒恕。」

箴言 4:11

我已經把智慧的道路教導你，帶領你走上人生正確的途徑。

傳道書 12:10

傳道者尋求激勵人心的話，忠實地把真誠的話寫下來。

以賽亞書 30:21

假如你們徬徨路上，偏左或偏右，你們會聽到背後有聲音對你們說：「這是正路，走上去吧！」

耶利米書 15:1

上主又告訴我：「即使摩西和撒母耳站在我面前向我祈求，我也不憐憫這些人。把他們趕走！叫他們從我面前滾開！

耶利米書 27:18

如果他們是真先知，有我的信息，他們就該向我—上主、萬軍的統帥祈求，求我不容許人把留在聖殿、猶大王宮，和耶路撒冷的寶物運到巴比倫去。」

耶利米書 42:4

我回答：「好，我答應你們的要求。我會向上主—我們的上帝祈禱。無論他說什麼，我會毫無保留地轉告你們。」

耶利米書 6:16

上主勸告他子民說：「你們要站在十字路口觀察。要探問那些舊路，查一查那條最好的路在哪裡。走那條路，你們就有平安。」 但是他們回答：「不！我們不走那條路。」

使徒行傳 12:5

因此，彼得在監獄裡受到嚴密的監視；教會的弟兄姊妹為著他懇切向上帝禱告。

使徒行傳 20:20

你們也都知道，無論在公共場合，或在你們個別的家裡，在我宣講和教導你們的時候，只要是對你們有益的，我都沒有保留。

羅馬書 1:9

上帝知道我常常在禱告中想念你們。我全心全意事奉他，傳揚有關他兒子的福音；他可以證明我所說的話是真的。

哥林多前書 9:16

我沒有理由為著傳福音而誇口；我不過是奉命去傳的。我不傳福音就有禍了！

歌羅西書 1:28

因此，我們向所有的人傳揚基督，用各樣的智慧勸誡教導大家，為要把每一個人帶到上帝面前，使他們成為成熟的基督徒。

歌羅西書 1:9

因此，自從聽到了有關你們的消息，我們不斷地為你們禱告，求上帝使你們從聖靈得到各樣的智慧和理解力，能夠充分地認識他的旨意。

帖撒羅尼迦前書 3:10

我們日夜向他懇切祈求，讓我們能夠親自去看你們，來補足你們在信心上的需要。

提摩太後書 1:3

我感謝上帝，就是我與祖宗一樣用清白的良心所敬拜的那位上帝。我日夜在禱告中懷念著你，

撒母耳記上 12:19

他們對撒母耳說：「請為我們向上主—你的上帝禱告，免得我們死。現在我們知道，我們要求立王是罪上加罪。」

撒母耳記上 8:6

撒母耳很不高興他們要求立王的事，所以他求告上主。