撒母耳記上 12:23 - 新標點和合本 神版

²³ 至於我，斷不停止為你們禱告，以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。

更多版本

當代譯本

²³ 至於我，我會不斷地為你們祈禱，免得我得罪耶和華。我會教導你們行善道、走正路。

新譯本

²³ 至於我，我決不停止為你們禱告，以致得罪耶和華；我要把善道正路教導你們。

中文標準譯本

²³ 「至於我，我絕不會停止為你們禱告而得罪耶和華，我必指教你們那美善、正直的道路。

新標點和合本 上帝版

²³ 至於我，斷不停止為你們禱告，以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。

和合本修訂版

²³ 至於我，我如果停止為你們禱告，就得罪耶和華了，我絕不會這樣做。我必以善道正路指教你們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 至於我，上主要我不斷地為你們禱告，這樣我才不至於得罪他。我會教導你們行善道走正路。

撒母耳記上 12:23 交叉參考

列王紀上 8:36

求你在天上垂聽，赦免你僕人以色列民的罪，將當行的善道指教他們，且降雨在你的地，就是你賜給你民為業之地。

歷代志下 6:27

求你在天上垂聽，赦免你僕人和你民以色列的罪，將當行的善道指教他們，且降雨在你的地，就是你賜給你民為業之地。

詩篇 122:6

你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

詩篇 34:11

眾弟子啊，你們當來聽我的話！ 我要將敬畏耶和華的道教訓你們。

詩篇 34:12

有何人喜好存活， 愛慕長壽，得享美福，

出埃及記 32:30

到了第二天，摩西對百姓說：「你們犯了大罪。我如今要上耶和華那裏去，或者可以為你們贖罪。」

箴言 4:11

我已指教你走智慧的道， 引導你行正直的路。

傳道書 12:10

傳道者專心尋求可喜悅的言語，是憑正直寫的誠實話。

以賽亞書 30:21

你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

耶利米書 15:1

耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不顧惜這百姓。你將他們從我眼前趕出，叫他們去吧！

耶利米書 27:18

他們若果是先知，有耶和華的話臨到他們，讓他們祈求萬軍之耶和華，使那在耶和華殿中和猶大王宮內，並耶路撒冷剩下的器皿，不被帶到巴比倫去。（

耶利米書 42:4

先知耶利米對他們說：「我已經聽見你們了，我必照着你們的話禱告耶和華－你們的神。耶和華無論回答甚麼，我必都告訴你們，毫不隱瞞。」

耶利米書 6:16

耶和華如此說： 你們當站在路上察看， 訪問古道， 哪是善道，便行在其間； 這樣，你們心裏必得安息。 他們卻說：我們不行在其間。

使徒行傳 12:5

於是彼得被囚在監裏；教會卻為他切切地禱告神。

使徒行傳 20:20

你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裏，我都教導你們；

羅馬書 1:9

我在他兒子福音上，用心靈所事奉的神可以見證，我怎樣不住地提到你們；

哥林多前書 9:16

我傳福音原沒有可誇的，因為我是不得已的。若不傳福音，我便有禍了。

歌羅西書 1:28

我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完完全全地引到神面前。

歌羅西書 1:9

因此，我們自從聽見的日子，也就為你們不住地禱告祈求，願你們在一切屬靈的智慧悟性上，滿心知道神的旨意；

帖撒羅尼迦前書 3:10

我們晝夜切切地祈求，要見你們的面，補滿你們信心的不足。

提摩太後書 1:3

我感謝神，就是我接續祖先用清潔的良心所事奉的神。祈禱的時候，不住的想念你，

撒母耳記上 12:19

眾民對撒母耳說：「求你為僕人們禱告耶和華－你的神，免得我們死亡；因為我們求立王的事正是罪上加罪了。」

撒母耳記上 8:6

撒母耳不喜悅他們說「立一個王治理我們」，他就禱告耶和華。