撒迦利亞書 9:11 - 《官話和合譯本》

錫安哪、我因與你立約的血、將你中間被擄而囚的人、從無水的坑中釋放出來。

更多版本

當代譯本

錫安啊，因為我用血跟你立了約， 我必將你中間被擄的人從無水之坑釋放出來。

新譯本

錫安哪！至於你，因著我與你立約的血，我把你中間被囚禁的人從無水的坑裡釋放出來。

中文標準譯本

至於你，錫安哪， 因著我與你立約的血， 我必把你的被囚者從無水的坑裡釋放出來！

新標點和合本 上帝版

錫安哪，我因與你立約的血， 將你中間被擄而囚的人從無水的坑中釋放出來。

新標點和合本 神版

錫安哪，我因與你立約的血， 將你中間被擄而囚的人從無水的坑中釋放出來。

和合本修訂版

錫安哪，我因與你立約的血， 要從無水坑裏釋放你中間被囚的人。

撒迦利亞書 9:11 交叉參考

撒母耳記下 13:13

你玷辱了我、我何以掩蓋我的羞恥呢。你在以色列中也成了愚妄人．你可以求王、他必不禁止我歸你。

歷代志下 7:17

你若在我面前效法你父大衞所行的、遵行我一切所吩咐你的、謹守我的律例典章．

約伯記 33:30

爲要從深坑救回人的靈魂、使他被光照耀與活人一樣。

詩篇 30:3

耶和華阿、你曾把我的靈魂從陰間救上來、使我存活、不至於下坑。

詩篇 40:2

他從禍坑裏、從淤泥中、把我拉上來、使我的脚立在磐石上、使我脚步穩當。

詩篇 69:33

因爲耶和華聽了窮乏人、不藐視被囚的人。

出埃及記 24:8

摩西將血灑在百姓身上、說、你看、這是立約的血、是耶和華按這一切話與你們立約的憑據。○

以賽亞書 24:22

他們必被聚集、像囚犯被聚在牢獄中、並要囚在監牢裏、多日之後便被討罪。

以賽亞書 42:22

但這百姓是被搶被奪的、都牢籠在坑中、隱藏在獄裏、他們作掠物、無人拯救、作擄物、無人說交還。○

以賽亞書 42:7

開瞎子的眼、領被囚的出牢獄、領坐黑暗的出監牢。

以賽亞書 49:9

對那被捆綁的人說、出來罷．對那在黑暗的人說、顯露罷．他們在路上必得飲食、在一切淨光的高處必有食物。

以賽亞書 51:14

被擄去的快得釋放、必不死而下坑．他的食物、也不致缺乏。

以賽亞書 58:12

那些出於你的人、必修造久已荒廢之處．你要建立拆毀累代的根基．你必稱爲補破口的、和重修路徑與人居住的。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上．因爲耶和華用膏膏我、呌我傳好信息給謙卑的人、差遣我醫好傷心的人、報告被擄的得釋放、被囚的出監牢．

耶利米書 38:6

他們就拿住耶利米、下在哈米勒的兒子瑪基雅的牢獄裏．那牢獄在護衞兵的院中．他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裏沒有水、只有淤泥．耶利米就陷在淤泥中。

但以理書 2:29

王阿、你在牀上想到後來的事、那顯明奧祕事的主、把將來必有的事指示你．

馬太福音 26:28

因爲這是我立約的血、爲多人流出來、使罪得赦。

馬可福音 14:24

耶穌說、這是我立約的血、爲多人流出來的。

路加福音 16:24

就喊着說、我祖亞伯拉罕哪、可憐我罷、打發拉撒路來、用指頭尖蘸點水、涼涼我的舌頭．因爲我在這火焰裏、極其痛苦。

路加福音 22:20

飯後也照樣拿起杯來、說、這杯是用我血所立的新約、是爲你們流出來的。

路加福音 4:18

『主的靈在我身上、因爲他用膏膏我、呌我傳福音給貧窮的人．差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見、呌那受壓制的得自由、

哥林多前書 11:25

飯後、也照樣拿起杯來、說、這杯是用我的血所立的新約．你們每逢喝的時候、要如此行、爲的是記念我。

申命記 5:31

至於你、可以站在我這裏、我要將一切誡命、律例、典章、傳給你、你要教訓他們、使他們在我賜他們爲業的地上遵行。

希伯來書 10:2

若不然、獻祭的事豈不早已止住了麽．因爲禮拜的人、良心旣被潔淨、就不再覺得有罪了。

希伯來書 10:29

何况人踐踏上帝的兒子、將那使他成聖之約的血當作平常、又褻慢施恩的聖靈、你們想、他要受的刑罰該怎樣加重呢。

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝、就是那憑永約之血使羣羊的大牧人我主耶穌、從死裏復活的上帝、

啟示錄 20:3

扔在無底坑裏、將無底坑關閉、用印封上、使他不得再迷惑列國、等到那一千年完了．以後必須暫時釋放他。