歷代志下 7:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 你若在我面前效法你父大衞所行的、遵行我一切所吩咐你的、謹守我的律例典章．

更多版本

當代譯本

¹⁷ 如果你像你父親大衛一樣事奉我，遵行我的一切吩咐，謹守我的律例和典章，

新譯本

¹⁷ 至於你，你若是在我面前行事為人像你的父親大衛所行的那樣，遵行我吩咐你的一切話，謹守我的律例和典章，

中文標準譯本

¹⁷ 「至於你，如果你像你父親大衛所行的那樣行走在我面前，遵行我所吩咐你的一切，謹守我的律例和法規，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你若在我面前效法你父大衛所行的，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，

新標點和合本 神版

¹⁷ 你若在我面前效法你父大衛所行的，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，

歷代志下 7:17 交叉參考

列王紀上 11:38

你若聽從我一切所吩咐你的、遵行我的道、行我眼中看爲正的事、謹守我的律例誡命、像我僕人大衞所行的、我就與你同在、爲你立堅固的家、像我爲大衞所立的一樣、將以色列人賜給你。

列王紀上 2:3

遵守耶和華你上帝所吩咐的、照着摩西律法上所寫的行主的道、謹守他的律例、誡命、典章、法度、這樣、你無論作甚麽事、不拘往何處去、盡都亨通。

列王紀上 3:14

你若效法你父親大衞、遵行我的道、謹守我的律例、誡命、我必使你長壽。

列王紀上 8:25

耶和華以色列的上帝阿、你所應許你僕人我父大衞的話、說、你的子孫若謹愼自己的行爲、在我面前行事像你所行的一樣、就不斷人坐以色列的國位．現在求你應驗這話。

歷代志上 28:9

我兒所羅門哪、你當認識耶和華你父的上帝、誠心樂意地事奉他．因爲他鑒察衆人的心、知道一切心思意念．你若尋求他、他必使你尋見．你若離棄他、他必永遠丟棄你。

歷代志下 6:16

耶和華以色列的上帝阿、你所應許你僕人我父大衞的話、說、你的子孫若謹愼自己的行爲、遵守我的律法、像你在我面前所行的一樣、就不斷人坐以色列的國位．現在求你應驗這話。

歷代志下 7:16

現在我已選擇這殿、分別爲聖、使我的名永在其中．我的眼我的心也必常在那裏。

歷代志下 7:18

我就必堅固你的國位、正如我與你父大衞所立的約、說、你的子孫必不斷人作以色列的王。○

詩篇 105:45

好使他們遵他的律例、守他的律法。你們要讚美耶和華。

詩篇 119:5

但願我行事堅定、得以遵守你的律例。

以西結書 36:27

我必將我的靈、放在你們裏面、使你們順從我的律例、謹守遵行我的典章。

撒迦利亞書 3:7

萬軍之耶和華如此說、你若遵行我的道、謹守我的命令、你就可以管理我的家、看守我的院宇．我也要使你在這些站立的人中間來往。

約翰福音 14:21

有了我的命令又遵守的、這人就是愛我的．愛我的必蒙我父愛他、我也要愛他、並且要向他顯現。

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令、就常在我的愛裏．正如我遵守了我父的命令、常在他的愛裏。

申命記 4:40

我今日將他的律例、誡命、曉諭你、你要遵守、使你和你的子孫可以得福、並使你的日子、在耶和華你上帝所賜的地上、得以長久。