以賽亞書 51:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 被擄去的快得釋放、必不死而下坑．他的食物、也不致缺乏。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 被囚的人快得釋放了， 他們不會死在牢中， 也不會缺乏食物。

新譯本

¹⁴ 被擄的快得釋放了， 他們必不會死，必不會下到陰間裡， 他們的食物也必不會缺乏。

中文標準譯本

¹⁴ 受壓被困的快要得釋放了， 他必不致死下到陰坑， 他的食物也不會缺乏。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 被擄去的快得釋放， 必不死而下坑； 他的食物也不致缺乏。

新標點和合本 神版

¹⁴ 被擄去的快得釋放， 必不死而下坑； 他的食物也不致缺乏。

以賽亞書 51:14 交叉參考

以斯拉記 1:5

於是猶大和便雅憫的族長、祭司利未人、就是一切被上帝激動他心的人、都起來要上耶路撒冷去建造耶和華的殿。

以賽亞書 30:20

主雖然以艱難給你當餅、以困苦給你當水、你的教師卻不再隱藏、你眼必看見你的教師．

以賽亞書 33:6

你一生一世必得安穩、有豐盛的救恩、並智慧、和知識．你以敬畏耶和華爲至寶。○

以賽亞書 48:20

你們要從巴比倫出來、從迦勒底人中逃脫、以歡呼的聲音傳揚說、耶和華救贖了他的僕人雅各、你們要將這事宣揚到地極。

以賽亞書 49:10

不飢不渴、炎熱和烈日必不傷害他們、因爲憐恤他們的、必引導他們、領他們到水泉旁邊。

以賽亞書 49:25

但耶和華如此說、就是勇士所擄掠的、也可以奪回、強暴人所搶的、也可以解救、與你相爭的我必與他相爭、我要拯救你的兒女。

以賽亞書 52:2

耶路撒冷阿、要抖下塵土．起來坐在位上．錫安被擄的居民哪、要解開你頸項的鎖鍊。○

耶利米書 37:16

耶利米來到獄中、進入牢房、在那裏囚了多日．

撒迦利亞書 9:11

錫安哪、我因與你立約的血、將你中間被擄而囚的人、從無水的坑中釋放出來。