以賽亞書 51:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 受壓被困的快要得釋放了， 他必不致死下到陰坑， 他的食物也不會缺乏。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 被囚的人快得釋放了， 他們不會死在牢中， 也不會缺乏食物。

新譯本

¹⁴ 被擄的快得釋放了， 他們必不會死，必不會下到陰間裡， 他們的食物也必不會缺乏。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 被擄去的快得釋放， 必不死而下坑； 他的食物也不致缺乏。

新標點和合本 神版

¹⁴ 被擄去的快得釋放， 必不死而下坑； 他的食物也不致缺乏。

和合本修訂版

¹⁴ 被擄的即將得釋放， 不至於死而下入地府， 也不致缺乏食物。

以賽亞書 51:14 交叉參考

以賽亞書 30:20

主雖然給你吃艱難餅，喝困苦水，但主你的導師卻不再隱藏，你必親眼看見你的導師。

以賽亞書 33:6

他是你一生的保障， 是豐盛的救恩、智慧和知識； 敬畏耶和華是你的至寶。

以賽亞書 48:20

你們要從巴比倫出來， 從迦勒底人那裡逃離。 你們要用歡呼的聲音宣告， 讓人聽見，傳揚出去，直到地極，說： 「耶和華救贖了他的僕人雅各！」

以賽亞書 49:10

他們既不飢餓也不口渴， 炎熱和太陽也不會傷害他們， 因為那憐憫他們的必引領他們， 帶領他們到水泉旁邊。

以賽亞書 49:25

然而耶和華如此說： 「就算是勇士的俘虜，也必被奪回； 強橫者的擄物，也必被救出。 與你爭鬥的，我必親自與他爭鬥； 至於你的兒女，我必親自拯救。

以賽亞書 52:2

耶路撒冷啊， 抖去塵土，起來，坐上寶座！ 被擄的錫安女子啊， 解開你頸上的繩索！

撒迦利亞書 9:11

至於你，錫安哪， 因著我與你立約的血， 我必把你的被囚者從無水的坑裡釋放出來！