何西阿書 10:3 - 《官話和合譯本》

他們必說、我們沒有王、因爲我們不敬畏耶和華。王能爲我們作甚麽呢。○

更多版本

當代譯本

那時他們會說： 「我們沒有君王， 因為我們不敬畏耶和華。 君王能為我們做什麼呢？」

新譯本

那時他們必說：“我們沒有君王，因為我們不敬畏耶和華。 至於君王，他能為我們作甚麼呢？”

新標點和合本 上帝版

他們必說：我們沒有王， 因為我們不敬畏耶和華。 王能為我們做甚麼呢？

新標點和合本 神版

他們必說：我們沒有王， 因為我們不敬畏耶和華。 王能為我們做甚麼呢？

和合本修訂版

現在他們要說： 「我們沒有王； 因為我們不敬畏耶和華， 王又能為我們做甚麼呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

這些人不久會埋怨說：「我們沒有君王，因為我們不敬畏上主。可是，君王能為我們做什麼呢？」

何西阿書 10:3 交叉參考

創世記 49:10

圭必不離猶大、杖必不離他兩脚之間、直等細羅來到、萬民都必歸順。

列王紀下 15:13

猶大王烏西雅三十九年、雅比的兒子沙龍登基、在撒瑪利亞作王一個月。

詩篇 118:9

投靠耶和華、強似倚賴王子。

詩篇 12:4

他們曾說、我們必能以舌頭得勝．我們的嘴唇是我們自己的．誰能作我們的主呢。

以賽亞書 5:19

說、任他急速行、趕快成就他的作爲、使我們看看．任以色列聖者所謀劃的臨近成就、使我們知道。

何西阿書 10:15

因他們的大惡、伯特利必使你們遭遇如此．到了黎明、以色列的王必全然滅絕。

何西阿書 10:7

至於撒瑪利亞、他的王必滅沒、如水面的沫子一樣。

何西阿書 11:5

他們必不歸回埃及地、亞述人卻要作他們的王、因他們不肯歸向我。

何西阿書 13:10

你曾求我說、給我立王和首領現在你的王在哪裏呢、治理你的在哪裏呢、讓他在你所有的城中拯救你罷。

何西阿書 13:11

我在怒氣中將王賜你、又在烈怒中將王廢去。

何西阿書 3:4

以色列人也必多日獨居、無君王、無首領、無祭祀、無柱像、無以弗得、無家中的神像。

彌迦書 4:9

現在你爲何大聲哭號呢．疼痛抓住你彷彿產難的婦人．是因你中間沒有君王麽、你的謀士滅亡了麽．

約翰福音 19:15

他們喊着說、除掉他、除掉他、釘他在十字架上。彼拉多說、我可以把你們的王釘十字架麽。祭司長回答說、除了該撒、我們沒有王。

撒母耳記上 12:25

你們若仍然作惡、你們和你們的王、必一同滅亡。