創世記 49:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 圭必不離猶大、杖必不離他兩脚之間、直等細羅來到、萬民都必歸順。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 權杖必不離猶大， 御杖必伴他左右， 直到執掌王權的那位來到， 萬民都必歸順他。

新譯本

¹⁰ 權杖必不離開猶大， 王圭必不離他兩腳之間， 直到細羅來到， 萬族都要臣服他。

中文標準譯本

¹⁰ 權杖必不離開猶大， 王杖必不離他兩腳之間， 直到『細羅』來到， 萬民都要歸順他。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 圭必不離猶大， 杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都必歸順。

新標點和合本 神版

¹⁰ 圭必不離猶大， 杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都必歸順。

創世記 49:10 交叉參考

撒母耳記下 7:13

他必爲我的名建造殿宇、我必堅定他的國位、直到永遠。

撒母耳記下 7:16

你的家和你的國、必在我面前永遠堅立．你的國位也必堅定、直到永遠。

歷代志上 12:24

猶大支派、拿盾牌和槍豫備打仗的、有六千八百人。

歷代志上 12:39

他們在那裏三日、與大衞一同喫喝．因爲他們的族弟兄給他們豫備了。

詩篇 108:8

基列是我的．瑪拿西是我的．以法蓮是護衞我頭的．猶大是我的杖．

詩篇 60:7

基列是我的．瑪拿西也是我的．以法蓮是護衞我頭的．猶大是我的杖．

詩篇 60:9

誰能領我進堅固城．誰能引我到以東地。

詩篇 78:68

卻揀選猶大支派、他所喜愛的錫安山．

以賽亞書 11:10

到那日、耶西的根立作萬民的大旗．外邦人必尋求他．他安息之所大有榮耀。

以賽亞書 2:2

末後的日子、耶和華殿的山必堅立、超乎諸山、高舉過於萬嶺．萬民都要流歸這山。

以賽亞書 33:22

因爲耶和華是審判我們的、耶和華是給我們設律法的、耶和華是我們的王．他必拯救我們。

以賽亞書 42:1

看哪、我的僕人、我所扶持、所揀選、心裏所喜悅的、我已將我的靈賜給他、他必將公理傳給外邦。

以賽亞書 55:3

你們當就近我來．側耳而聽、就必得活．我必與你們立永約、就是應許大衞那可靠的恩典。

以賽亞書 60:1

興起發光．因爲你的光已經來到、耶和華的榮耀發現照耀你．

以賽亞書 62:11

看哪、耶和華曾宣告到地極、對錫安的居民說、你的拯救者來到．他的賞賜在他那裏、他的報應在他面前。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩爲我們而生、有一子賜給我們．政權必擔在他的肩頭上．他名稱爲奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。

耶利米書 30:21

他們的君王、必是屬乎他們的．掌權的必從他們中間而出．我要使他就近我、他也要親近我、不然、誰有膽量親近我呢．這是耶和華說的。

耶利米書 33:26

我就棄絕雅各的後裔、和我僕人大衞的後裔、不使大衞的後裔治理亞伯拉罕   以撒   雅各的後裔．因爲我必使他們被擄的人歸回、也必憐憫他們。

以西結書 19:11

生出堅固的枝榦、可作掌權者的杖、這枝榦高舉在茂密的枝中、而且他生長高大、枝子繁多．遠遠可見。

以西結書 19:14

火也從他枝榦中發出燒滅果子、以致沒有堅固的枝榦可作掌權者的杖．這是哀歌、也必用以作哀歌。

以西結書 21:27

我要將這國傾覆、傾覆、而又傾覆、這國也必不再有、直等到那應得的人來到、我就賜給他。

以西結書 21:32

你必當柴被火焚燒．你的血必流在國中．你必不再被記念．因爲這是我耶和華說的。

但以理書 9:25

你當知道、當明白、從出令重新建造 耶路撒冷、直到有受膏君的時候、必有七個七、和六十二個七．正在艱難的時候、耶路撒冷城連街帶濠、都必重新建造。

何西阿書 11:12

以法蓮用謊話、以色列家用詭計圍繞我、猶大卻靠上帝掌權、向聖者有忠心。

彌迦書 5:1

成羣的民哪、現在你要聚集成隊．因爲仇敵圍攻我們、要用杖擊打以色列審判者的臉。○

哈該書 2:7

我必震動萬國．萬國的珍寶、必都運來．我就使這殿滿了榮耀．這是萬軍之耶和華說的。

撒迦利亞書 10:11

耶和華必經過苦海、擊打海浪、使尼羅河的深處都枯亁．亞述的驕傲、必至卑微．埃及的權柄、必然滅沒。

撒迦利亞書 2:11

那時、必有許多國歸附耶和華、作他的子民．他要住在你中間、你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去了。

民數記 21:18

這井是首領和民中的尊貴人、用圭、用杖、所挖所掘的。以色列人從曠野往瑪他拿去。

民數記 24:17

我看他卻不在現時、我望他卻不在近日．有星要出於雅各、有杖要興於以色列、必打破摩押的四角、毀壞擾亂之子。

民數記 24:19

有一位出於雅各的、必掌大權、他要除滅城中的餘民。

馬太福音 1:21

他將要生一個兒子．你要給他起名呌耶穌．因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。

馬太福音 17:5

說話之間、忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們．且有聲音從雲彩裏出來說、這是我的愛子、我所喜悅的．你們要聽他。

馬太福音 21:9

前行後隨的衆人、喊着說、和散那歸於大衞的子孫、奉主名來的、是應當稱頌的．高高在上和散那。

馬太福音 25:32

萬民都要聚集在他面前．他要把他們分別出來、好像牧羊的分別綿羊山羊一般．

約翰福音 12:32

我若從地上被舉起來、就要吸引萬人來歸我。

約翰福音 18:31

彼拉多說、你們自己帶他去、按着你們的律法審問他罷。猶太人說、我們沒有殺人的權柄。

約翰福音 19:12

從此彼拉多想要釋放耶穌．無奈猶太人喊着說、你若釋放這個人、就不是該撒的忠臣．凡以自己爲王的、就是背叛該撒了。

約翰福音 19:15

他們喊着說、除掉他、除掉他、釘他在十字架上。彼拉多說、我可以把你們的王釘十字架麽。祭司長回答說、除了該撒、我們沒有王。

約翰福音 9:7

對他說、你往西羅亞池子裏去洗、（西羅亞繙出來、就是奉差遣）他去一洗、回頭就看見了。

羅馬書 15:12

又有以賽亞說、『將來有耶西的根、就是那興起來要治理外邦的．外邦人要仰望他。』

哥林多後書 5:10

因爲我們衆人、必要在基督臺前顯露出來、呌各人按着本身所行的、或善或惡受報。

申命記 28:57

他兩腿中間出來的嬰孩、與他所要生的兒女、他因缺乏一切、就要在你受仇敵圍困窘迫的城中、將他們暗暗的喫了。○

希伯來書 7:14

我們的主分明是從猶大出來的．但這支派、摩西並沒有題到祭司。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。