以賽亞書 5:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 說、任他急速行、趕快成就他的作爲、使我們看看．任以色列聖者所謀劃的臨近成就、使我們知道。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們說：「讓上帝快點，快點完成祂的工作， 好讓我們看看； 讓以色列的聖者早點實現祂的計劃， 好讓我們知道。」

新譯本

¹⁹ 他們說：“願他趕快、迅速地成就他的作為，給我們看看！ 願以色列的聖者所計劃的臨近！ 願它來到，好讓我們知道！”

中文標準譯本

¹⁹ 他們說： 「讓以色列的聖者加快吧， 加速他的工作吧， 好讓我們看看！ 讓他所計劃的臨近吧，到來吧， 好讓我們知道！」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 說：任他急速行，趕快成就他的作為， 使我們看看； 任以色列聖者所謀劃的臨近成就， 使我們知道。

新標點和合本 神版

¹⁹ 說：任他急速行，趕快成就他的作為， 使我們看看； 任以色列聖者所謀劃的臨近成就， 使我們知道。

以賽亞書 5:19 交叉參考

以賽亞書 30:11

你們要離棄正道、偏離直路．不要在我們面前、再題說以色列的聖者。

以賽亞書 66:5

你們因耶和華言語戰兢的人、當聽他的話．你們的弟兄、就是恨惡你們、因我名趕出你們的、曾說、願耶和華得榮耀、使我們得見你們的喜樂．但蒙羞的究竟是他們。

耶利米書 17:15

他們對我說、耶和華的話在那裏呢、呌這話應驗罷。

耶利米書 23:18

有誰站在耶和華的會中、得以聽見並會悟他的話呢．有誰留心聽他的話呢。

耶利米書 23:36

耶和華的默示你們不可再題、各人所說的話必作自己的重擔．因爲你們謬用永生上帝萬軍之耶和華我們上帝的言語。

耶利米書 36:23

猶底念了三四篇、王就用文士的刀將書卷割破、扔在火盆中、直到全卷在火中燒盡了。

以西結書 12:22

人子阿、在你們以色列地、怎麽有這俗語說、日子遲延、一切異象都落了空呢。

以西結書 12:27

人子阿、以色列家的人說、他所見的異象、是關乎後來許多的日子、所說的豫言、是指着極遠的時候。

何西阿書 10:3

他們必說、我們沒有王、因爲我們不敬畏耶和華。王能爲我們作甚麽呢。○

瑪拉基書 2:17

你們用言語煩瑣耶和華．你們還說、我們在何事上煩瑣他呢．因爲你們說、凡行惡的、耶和華眼看爲善、並且他喜悅他們．或說、公義的上帝在那裏呢。