路加福音 20:1 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

有一天，耶穌正在殿裏教訓百姓，宣講福音的時候，祭司長和文士並長老就上前來，

更多版本

當代譯本

有一天，耶穌正在聖殿裡教導人、傳講福音，祭司長、律法教師和長老上前來，

四福音書 – 共同譯本

有一天，耶穌在聖殿裏教導眾人，並宣講福音時，司祭、經學教師，和長老們前來，

新譯本

有一天，耶穌在殿裡教導人，宣講福音，眾祭司長、經學家和長老上前來，

中文標準譯本

就在那些日子裡，有一天耶穌在聖殿裡教導民眾、傳福音的時候，祭司長們、經文士們和長老們一起上前來，

新標點和合本 上帝版

有一天，耶穌在殿裏教訓百姓，講福音的時候，祭司長和文士並長老上前來，

新標點和合本 神版

有一天，耶穌在殿裏教訓百姓，講福音的時候，祭司長和文士並長老上前來，

路加福音 20:1 交叉參考

馬太福音 26:55

當那時辰，耶穌對群眾說：你們帶着刀棒出來拿我，如同拿強盜麼？我天天坐在殿裏教訓人，你們並沒有拿我。

路加福音 20:2

發言說：你告訴我們，你仗着甚麼權柄作這些事？或許給你這權柄的是誰呢？

路加福音 8:1

過了不多日，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講神國的福音；和祂同去的有十二個門徒。

約翰福音 18:20

耶穌回答他說：我從來明明對世人說話：我常在會堂和殿裏，就是猶太人聚集的地方教訓人，我在暗地裏並沒有說甚麼。

使徒行傳 4:1

但使徒對百姓說話的時候，祭司們和守殿官並撒都該人忽然來到，

使徒行傳 6:12

他們又聳動了百姓同長老並文士，就忽然來捉拿他，把他帶到公會去。