路加福音 19:48 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁸ 只是尋不出法子來，因為眾百姓都戀戀不捨的聽祂講。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 只是無從下手，因為百姓都十分喜愛聽祂講道。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 但是他們無計可施，因為所有的人都聽他，聽得出神。

新譯本

⁴⁸ 但他們不知道要怎樣下手，因為眾人都圍著他，聽他的教訓。

中文標準譯本

⁴⁸ 可是他們不知道怎樣下手，因為民眾都傾心聽他。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 但尋不出法子來，因為百姓都側耳聽他。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 但尋不出法子來，因為百姓都側耳聽他。

路加福音 19:48 交叉參考

路加福音 19:47

耶穌天天在殿裏教訓人。但祭司長和文士與百姓的尊長都想要除滅祂。

路加福音 20:1

有一天，耶穌正在殿裏教訓百姓，宣講福音的時候，祭司長和文士並長老就上前來，

使徒行傳 16:14

有一個賣紫色布疋的婦人，名叫呂底亞，是推雅推喇城的人，素來敬拜神，她聽見了，主就開導她的心，叫她留心聽保羅所講的話。