線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 12:9 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

愛心不要假裝,惡要痛恨,善要親近。

參見章節

更多版本

當代譯本

愛必須真誠。要痛恨邪惡,一心向善。

參見章節

新譯本

愛,不可虛偽;惡,要厭惡;善,要持守。

參見章節

中文標準譯本

愛,不要虛假;要厭棄惡、持守善;

參見章節

新標點和合本 上帝版

愛人不可虛假。惡,要厭惡;善,要親近。

參見章節

新標點和合本 神版

愛人不可虛假。惡,要厭惡;善,要親近。

參見章節

和合本修訂版

愛,不可虛假;惡,要厭惡;善,要親近。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 12:9
30 交叉參考  

猶大隨即到耶穌跟前說:請拉比安!就親熱的與祂接吻。


他說這話,並不是掛念窮人,乃因他是個賊,既帶着錢囊,就常取其中所存的。


他既到了那裏,並看見神所賜的恩就歡喜,於是勸勉眾人,立定心志,恆久靠主。


廉潔,知識,恆忍,恩慈,在聖靈裏,無偽的愛情,


我說這話,不是當作命令,乃是藉着別人的熱心也來試驗你們愛心的誠實。


因為我們的講勸不是出於錯誤,也不是出於污穢,更不是出於詭詐;


你們要自顧,誰也不可以惡報惡,或是彼此相待,或是待眾人,常要追求良善。


只要察驗一切,善美的要持守。


但命令的究竟乃是愛原,且是由於清潔的心和無虧的良心,及真實無偽的信德生出來的。


你曾愛護公道正義;並恨惡不法性態;所以神就是你的神,用喜樂油膏你,勝過膏你的同伴』。


你們要追求與眾人和睦,並要追求聖潔,非聖潔無人能見主。


惟獨從上頭來的智慧先是清潔,後是和平,溫良柔順,滿有憐憫,多結善果,沒有偏見,沒有假冒狀態。


你們既因順從真理將你們的生魂潔淨了,好歸入那沒有假裝疼愛弟兄的情態,就當從潔淨的心裏誠懇地彼此相愛。


最要緊的就是你們當中有互相熱切的愛原,因為『愛原能以遮蓋許多罪孽』。