哥林多前書 16:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

因為有寛大又有功效的門為我開了；並且反對的人也多。

更多版本

當代譯本

因為大門為我敞開了，工作很有成效，不過反對我的人也很多。

新譯本

因為這裡有又寬大又有果效的門為我開了，同時反對的人也很多。

中文標準譯本

原來，為了有功效的工作，一個大門向我敞開了，不過反對的人也很多。

新標點和合本 上帝版

因為有寬大又有功效的門為我開了，並且反對的人也多。

新標點和合本 神版

因為有寬大又有功效的門為我開了，並且反對的人也多。

和合本修訂版

因為有又寬大又有效的門為我開了，雖然反對的人也多。

哥林多前書 16:9 交叉參考

使徒行傳 14:27

既到了那裏，就聚集召會，述說神偕同他們所作成的事，以及如何為外邦人開了信仰的門。

哥林多前書 15:32

我若是當日像尋常人在以弗所同野獸戰鬥，那與我有甚麼益處呢？若死人不復活，『我們就吃吃喝喝罷！因為明天要死了！』

哥林多後書 1:6

我們受患難呢，總是為你們得安慰得拯救；或是得安慰呢，也是為你們得安慰。這安慰能使你們忍受苦難，如同我們所受的。

哥林多後書 2:12

及至我為基督的福音到了特羅亞，主也給我開了門；

腓立比書 3:18

因為有許多人行動生活—我屢次告訴你們，而今又流淚的告訴你們，—是基督十字架的仇敵；

歌羅西書 4:3

同時也要為我們祈禱，使神給我們為這話語開一道門路，好講基督的奧秘（我也為此被捆鎖）：

雅各書 5:16

所以你們要彼此認罪，並要互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。