使徒行傳 6:2 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 以致十二使徒叫眾門徒來，說：我們撇下神的話，去伺候桌子本不相宜。 更多版本當代譯本 於是，十二使徒召集所有的門徒，對他們說：「我們不應該忽略傳上帝的道，去管理膳食。 新譯本 於是十二使徒召集了眾門徒，說：“要我們放下 神的道，去管理伙食，是不合適的。 中文標準譯本 於是十二使徒召來全體門徒，說：「我們撇下神的話語，去管理飯食，是不妥當的。 新標點和合本 上帝版 十二使徒叫眾門徒來，對他們說：「我們撇下上帝的道去管理飯食，原是不合宜的。 新標點和合本 神版 十二使徒叫眾門徒來，對他們說：「我們撇下神的道去管理飯食，原是不合宜的。 和合本修訂版 十二使徒叫眾門徒來，說：「我們撇下上帝的道去管理飯食，是不合宜的。 |