使徒行傳 6:2 - 新標點和合本 神版

² 十二使徒叫眾門徒來，對他們說：「我們撇下神的道去管理飯食，原是不合宜的。

更多版本

當代譯本

² 於是，十二使徒召集所有的門徒，對他們說：「我們不應該忽略傳上帝的道，去管理膳食。

新譯本

² 於是十二使徒召集了眾門徒，說：“要我們放下　神的道，去管理伙食，是不合適的。

中文標準譯本

² 於是十二使徒召來全體門徒，說：「我們撇下神的話語，去管理飯食，是不妥當的。

新標點和合本 上帝版

² 十二使徒叫眾門徒來，對他們說：「我們撇下上帝的道去管理飯食，原是不合宜的。

和合本修訂版

² 十二使徒叫眾門徒來，說：「我們撇下上帝的道去管理飯食，是不合宜的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 因此，十二使徒召集全體門徒，對他們說：「叫我們放下傳講上帝信息的工作，去辦膳食，這是不應該的。

使徒行傳 6:2 交叉參考

尼希米記 6:3

於是我差遣人去見他們，說：「我現在辦理大工，不能下去。焉能停工下去見你們呢？」

使徒行傳 21:22

眾人必聽見你來了，這可怎麼辦呢？

使徒行傳 25:27

據我看來，解送囚犯，不指明他的罪案是不合理的。」

使徒行傳 4:19

彼得、約翰說：「聽從你們，不聽從神，這在神面前合理不合理，你們自己酌量吧！

使徒行傳 6:1

那時，門徒增多，有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言，因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。

使徒行傳 6:3

所以弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人，我們就派他們管理這事。

提摩太後書 2:4

凡在軍中當兵的，不將世務纏身，好叫那招他當兵的人喜悅。