使徒行傳 25:27 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁷ 因為解送一個囚犯，同時不指明他的罪案，依我看來是不合理的。

更多版本

當代譯本

²⁷ 因為在我看來，解送犯人卻不奏明罪狀不合情理。」

新譯本

²⁷ 因為我認為解送囚犯，不指明他的罪狀，是不合理的。”

中文標準譯本

²⁷ 因為我認為，解送囚犯而不指明對他的罪狀，是沒有道理的。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 據我看來，解送囚犯，不指明他的罪案是不合理的。」

新標點和合本 神版

²⁷ 據我看來，解送囚犯，不指明他的罪案是不合理的。」

和合本修訂版

²⁷ 因為據我看，解送囚犯而不指明他的罪狀是不合理的。」

使徒行傳 25:27 交叉參考

約翰福音 7:51

不先聽本人的口供，不知道他所作的事，難道我們的律法判斷他麼？

使徒行傳 25:26

論到這人，我倒沒有確實的事可以奏明主上；因此我帶他到你們面前，也特意帶他到你亞基帕王面前，為要在查問之後有所陳奏。

使徒行傳 26:1

亞基帕對保羅說：准你為自己辯明。於是保羅伸手分訴說：