路加福音 24:32 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

他們就彼此說：「當他在路上同我們說話，給我們講聖經的時候，我們的心，豈不是熱切的麼？」

更多版本

當代譯本

二人彼此議論說：「一路上祂和我們說話、為我們解釋聖經的時候，我們心裡不是很火熱嗎？」

四福音書 – 共同譯本

他們就彼此說：「當他在路上與我們談話，給我們講解聖經的時候，我們的心不是火熱的嗎？」

新譯本

他們彼此說：“在路上他對我們說話，給我們解釋聖經的時候，我們的心不是火熱的嗎？”

中文標準譯本

他們彼此說：「在路上他對我們說話，為我們講解經文的時候，我們心裡不是在燃燒嗎？」

新標點和合本 上帝版

他們彼此說：「在路上，他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心豈不是火熱的嗎？」

新標點和合本 神版

他們彼此說：「在路上，他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心豈不是火熱的嗎？」

路加福音 24:32 交叉參考

馬可福音 4:34

非比喻不給他們說；到各自獨居的時候，就把一切的事，都講給他的門徒聽。

路加福音 24:45

那時耶穌就開啟他們的心，叫他們明白聖經；

約翰福音 6:63

倘若你們看見人子，升到他原先所在之處（怎麼樣呢？）

使徒行傳 28:23

他們同保祿定下日子；就有許多人到他的住處，來見他。保祿就從早到晚，給他們講解，證明天主的國，本着梅瑟法律，及先知的書，勸他們信耶穌。

希伯來書 4:12

因為天主的話是生活的，是有效的，比什麼雙刃的劍更快；就是靈魂與精神，骨節與骨髓，也能扎透分開；連人心中的思想與意見，也能辨別分明。