約翰福音 6:63 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶³ 倘若你們看見人子，升到他原先所在之處（怎麼樣呢？）

更多版本

當代譯本

⁶³ 叫人活著的是靈，肉體毫無作用。我對你們說的話就是靈，就是生命。

四福音書 – 共同譯本

⁶³ 使人活的是聖神；肉是無濟於事的。我對你們講過的話是聖神，是生命。

新譯本

⁶³ 使人活的是靈，肉體是無濟於事的。我對你們所說的話是靈、是生命。

中文標準譯本

⁶³ 賜人生命的是靈，肉體沒有什麼用。我對你們說的話就是靈，就是生命。

新標點和合本 上帝版

⁶³ 叫人活着的乃是靈，肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈，就是生命。

約翰福音 6:63 交叉參考

約翰福音 5:21

如同父能復活死人，給他們生命，子也是一樣能隨意叫人生活。

約翰福音 6:68

耶穌就給十二（宗徒）說：「難道你們也願意去麼？」

使徒行傳 5:20

「你們站在聖殿裏，把這一切生命的道理，都講給百姓聽。」

羅馬書 10:17

看來，信道是本於聽道，聽道是本於基督的聖言。

羅馬書 2:25

你若遵守法律，割損固然有益；但你若違犯法律，割損就不算割損了。

羅馬書 8:2

因為生命之神的法律，因着耶穌   基督，救我脫免了死亡，及罪惡的法律。

哥林多前書 15:45

「第一個人亞當，有血肉的生命，成了生活的。」後來的亞當有神性的生命，還能叫人生活。

加拉太書 5:25

我們若是隨着神魂而生，也要隨着神魂而行。

加拉太書 5:6

原來在耶穌   基督，割損不算什麼，不割損也不算什麼，只要有信德，信德以愛德行事。

加拉太書 6:15

因為在耶穌   基督，割損不算什麼，不割損也不算什麼，乃是一個新造的人，（獨這一條要緊）。

帖撒羅尼迦前書 2:13

為此，我們也不斷的感謝天主，因為你們既聽見我們所傳的天主的道理，就領受下，並不當作人的道理，乃當作天主的道理；其實真是天主的道理，行于你們信者心中。

提摩太前書 4:8

操練身體，益處還少；惟獨熱心事主，凡事都有益處，因為有今生與來生的應許之恩。

希伯來書 13:9

你們不要被那些紛雜異樣的道理勾引去；只好在聖寵上，不在食物上，堅定你們的心；凡沾滯食物而行的，沒有得着益處的。

希伯來書 4:12

因為天主的話是生活的，是有效的，比什麼雙刃的劍更快；就是靈魂與精神，骨節與骨髓，也能扎透分開；連人心中的思想與意見，也能辨別分明。

雅各書 1:18

他用真實的道，重生了我們；這是他自己願意的，叫我們在他所造的萬物中，為首出的。

彼得前書 1:23

你們得了重生，不是從有朽壞的種子，乃是從沒有朽壞的種子；是因着永遠常生常在的天主的聖言；

彼得前書 3:18

因為基督也為我們的罪，受過一次死；是義人替罪人死，為引領我們歸于天主；按肉身說，是被（人）處死；按靈魂說，是得生活。

彼得前書 3:21

這水所預表的聖洗，因着耶穌   基督的復活，如今也救拔你們，可不是除去肉身的污穢，乃是（叫你們）誓許向天主有無愧的良心。