腓立比書 2:29 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

為此你們要帶着滿心的喜樂，為主接待他，像他這樣的人，是必當尊敬的：

更多版本

當代譯本

你們要在主裡歡歡喜喜地接待他，而且要敬重像他這樣的人，

新譯本

因此，你們要在主裡歡歡喜喜地接待他，也要尊重這樣的人，

中文標準譯本

因此，你們要在主裡滿懷喜樂地歡迎他，也要敬重這樣的人，

新標點和合本 上帝版

故此，你們要在主裏歡歡樂樂地接待他，而且要尊重這樣的人；

新標點和合本 神版

故此，你們要在主裏歡歡樂樂地接待他，而且要尊重這樣的人；

和合本修訂版

故此，你們要在主裏歡歡喜喜地接待他，而且要尊重這樣的人，

腓立比書 2:29 交叉參考

路加福音 9:5

凡不接待你們的，你們就離去那城，連腳上的塵土，都要抖下來，為反對他們的證據。」

約翰福音 13:20

我實實告訴你們：不拘誰，接待我所打發的人，就是接待我，接待我的，就是接待那打發我來的（父）。」

使徒行傳 2:46

他們天天也同心合意的，常在聖殿裏，又在他們家裏分餅，懷着一片歡樂誠實的心，大家用飯。

使徒行傳 28:10

他們就大大尊敬我們；及我們上船走的時候，給我們裝上一切應用的東西。

使徒行傳 8:8

為此那城裏大大歡樂。

羅馬書 10:15

若沒有奉差遣，何能傳道呢？如同經上記載說：「傳福音的人，報平安喜信的，其足何其美哉！」

羅馬書 16:2

請你們為主接待他，相稱聖徒的身分。在不拘什麼事上，他若用着你們相幫，你們就相幫他。因為他自己，也相幫過許多的人，也相幫過我。

哥林多前書 16:10

若是第茂德去了，你們要小心，叫他在你們那裏無恐無懼的，因為他所作的，是主的工程，如同我一樣。

哥林多前書 16:18

他們安慰了我的心，也安慰了你們的心。像這樣的人，你們該敬重他們。

哥林多後書 10:18

因為不是自己舉薦自己的，乃是主所舉薦的，才是可取的。

哥林多後書 7:2

你們要大量容受我們：我們沒有得罪過一個人；沒有敗壞過一個人；沒有訛詐過一個人。

腓立比書 2:28

所以我先趕緊的打發他去，叫你們看見他，好再喜歡，我也可以輕輕憂苦。

歌羅西書 4:10

與我同被囚的亞利斯大各問候你們。巴爾納伯的表弟瑪爾谷也問候你們。為他，你們已經受了囑託；他若來到你們那裏，你們就接待他。

帖撒羅尼迦前書 5:12

弟兄們，我們求你們，要尊敬那在你們當中勞苦的人；他們是因着主，監管你們，誥戒你們。

提摩太前書 5:17

善於管理教會的長老，另外是那些勤勞講道訓人的，該看着他們，即便受加倍的敬儀，也是應當的。

希伯來書 13:17

你們應當順服你們的首領，甘心屬他們管；因為你們的靈魂，常醒着不睡，好像是為這事，將來必要復命的，務要叫他們盡那本分，喜樂，不歎息，若歎息，就於你們無益了。

約翰三書 1:10

所以我若去了，必要說說他所行的那些事，怎麼惡言惡語，反對我們；這還不夠，他自己不接待弟兄們，還禁止那願意接待他們的；把接待他們的，逐出教會。