約翰一書 5:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

愛天主這件事，在乎守天主的誡命；天主的誡命，不是難守的。

更多版本

當代譯本

因為我們遵行上帝的命令就是愛上帝。其實，祂的命令並不難遵守，

新譯本

我們遵守　神的命令，就是愛他了；而且他的命令是不難遵守的，

中文標準譯本

原來屬神的愛是這樣的，就是我們要遵守他的命令；而他的命令並不是沉重的，

新標點和合本 上帝版

我們遵守上帝的誡命，這就是愛他了，並且他的誡命不是難守的。

新標點和合本 神版

我們遵守神的誡命，這就是愛他了，並且他的誡命不是難守的。

和合本修訂版

我們遵守上帝的命令，這就是愛他了，而且他的命令並不是難守的。

約翰一書 5:3 交叉參考

馬太福音 23:4

他們拿那沉重，擔不動的擔子，捆放在別人的肩上，自己卻是連個指頭，也不肯動他。

約翰福音 14:15

「你們若愛我，就該遵守我的命令。

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，就可以止在我的愛上，就如我遵守我父的命令，常止在他的愛上。

約翰福音 15:14

你們若遵行我所命你們的事，你們就是我的朋友。

羅馬書 7:12

看來，法律可是聖的，誡命也是聖的，且是公義的，美善的。

羅馬書 7:22

因為依着我那內人，我本喜悅天主的法律；

希伯來書 8:10

主又說。「我日後要同以色列家立這個約；就是，我把我的法律，放在他們明悟裏，寫在他們心上；我作他們的天主，他們作我的百姓。

約翰一書 2:3

我們若遵守他的誡命，因此就可以知道，我們是認識他的人。

約翰二書 1:6

愛不是別的，就是遵行天主的誡命。這誡命就是你們從起頭所聽見說的，是要你們在愛德上行走。