約翰一書 5:3 - 中文標準譯本

³ 原來屬神的愛是這樣的，就是我們要遵守他的命令；而他的命令並不是沉重的，

更多版本

當代譯本

³ 因為我們遵行上帝的命令就是愛上帝。其實，祂的命令並不難遵守，

新譯本

³ 我們遵守　神的命令，就是愛他了；而且他的命令是不難遵守的，

新標點和合本 上帝版

³ 我們遵守上帝的誡命，這就是愛他了，並且他的誡命不是難守的。

新標點和合本 神版

³ 我們遵守神的誡命，這就是愛他了，並且他的誡命不是難守的。

和合本修訂版

³ 我們遵守上帝的命令，這就是愛他了，而且他的命令並不是難守的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 遵守上帝的命令就是愛上帝；他的命令並不難於遵守，

約翰一書 5:3 交叉參考

列王紀下 18:6

他緊緊跟隨耶和華，沒有偏離不跟隨他，而是遵守耶和華所指示摩西的誡命。

詩篇 119:140

你的言語極其精煉， 為你的僕人所喜愛。

詩篇 119:45

我要在寬闊之地往來行走， 因為我尋求你的訓誡。

出埃及記 20:6

愛我並遵守我誡命的人，我必向他們施慈愛，直到千代。

箴言 3:17

她的道路是恩慈的道路， 她的路徑全是平安；

但以理書 9:4

我向耶和華我的神禱告、認罪，說：「哦，主啊，大而可畏的神，你向那些愛你並遵守你誡命的人持守你的約和慈愛！

馬太福音 23:4

他們把沉重難挑的擔子捆起來，放在人們肩上，但自己卻連一根指頭也不肯動它們一下。

約翰福音 14:15

「你們如果愛我，就會遵守我的命令。

約翰福音 15:10

如果你們遵守我的命令，就會住在我的愛裡；就像我遵守了我父的命令，住在他的愛裡那樣。

約翰福音 15:14

你們如果遵行我所吩咐的事，你們就是我的朋友了。

羅馬書 7:12

因此，律法是神聖的，誡命也是神聖、公義、美善的。

羅馬書 7:22

就是說，按著內在的人，我喜愛神的法則，

申命記 5:10

愛我並遵守我誡命的人，我必向他們施慈愛，直到千代。

申命記 7:9

你要知道：唯獨你的神耶和華是神，是信實的神，他向那些愛他遵守他誡命的人守約施慈愛，直到千代；

希伯來書 8:10

主又說，在那些日子以後， 我要與以色列家訂立這樣的約： 我要把我的法則放在他們的意念中， 刻在他們的心上； 我將要做他們的神， 他們將要做我的子民。

約翰一書 2:3

如果我們遵守基督的命令，從這一點我們就知道我們已經認識他。

約翰二書 1:6

我們要按照他的命令行事，這就是愛；你們要照著你們從起初所聽見的在其中行事，這就是命令。