希伯來書 10:38 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

到底「我的義人，是因着信德生活，他若自己退出去。必不為我心所喜悅。」

更多版本

當代譯本

屬我的義人必靠信心而活。他若畏縮退後，我必不喜悅他。」

新譯本

我的義人必因信得生， 如果他後退， 我的心就不喜悅他。”

中文標準譯本

我的義人將因信而活； 如果他退縮， 我的心就不喜悅他。」

新標點和合本 上帝版

只是義人必因信得生。 他若退後，我心裏就不喜歡他。

新標點和合本 神版

只是義人必因信得生。 他若退後，我心裏就不喜歡他。

和合本修訂版

只是我的義人必因信得生； 他若退縮，我心就不喜歡他。」

希伯來書 10:38 交叉參考

馬太福音 12:18

「你看我的僕，我所揀選的，我所親愛的，我心的喜樂，全在他身上。我要叫我的聖神，安息於他；他要傳報義德於外邦。

馬太福音 13:21

但因為心裏沒有根子，不能長久；偶然為道，遭了困苦窘難，立刻跌倒了。

羅馬書 1:17

因為天主的義德，就在這福音上發顯，出於信德，歸於信德，如同經上記載說：「義人因着信德生活。」

加拉太書 3:11

沒有一個人，靠着法律，可以在天主前復義，本是顯明的事，因為（經上說）：「義人靠着信德生活。」

帖撒羅尼迦前書 2:15

那些猶太人殺了主耶穌及先知，又窘迫我們；他們不為天主所喜悅，乃與萬眾作仇敵；

希伯來書 10:39

但我們不是退出去，陷于喪亡的人；乃是保存信德，得救靈魂的人。

雅各書 5:6

你們定義人的罪，殺害他，他也不反對你們。

約翰一書 2:19

他們是從我們當中出的，卻不是我們裏頭的人；因為若是我們裏頭的人，就必同我們站得住；（他們站不住）明顯他們不全是我們裏頭的人。