線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 15:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

然後顯見於則法,又顯見於十二宗徒。

參見章節

更多版本

當代譯本

並曾向磯法顯現,又向十二使徒顯現;

參見章節

新譯本

並且曾經向磯法顯現,然後向十二使徒顯現。

參見章節

中文標準譯本

並且向磯法顯現,然後向十二使徒顯現,

參見章節

新標點和合本 上帝版

並且顯給磯法看,然後顯給十二使徒看;

參見章節

新標點和合本 神版

並且顯給磯法看,然後顯給十二使徒看;

參見章節

和合本修訂版

還顯給磯法看,又顯給十二使徒看,

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 15:5
9 交叉參考  

末後耶穌顯現於十一位門徒,正當他們吃飯的時候;耶穌責斥他們沒有信德,心太堅硬,因為那些看見他已經復活的人(說的話),他們不信實。


就領他到耶穌跟前。耶穌定睛一看他,就說:「你是若納的兒子西滿,後來你要叫則法」,則法就是解說伯多祿(磐石)。


可不是顯於眾百姓,乃是顯於天主所預簡的見證人,就是我們:他從死人中復活以後,我們同他一齊用過飲食。


(我)說:是你們每人說:「我是保祿的,我是亞波羅的,我是則法的,我是基督的。」


因為萬物都是你們的:或是保祿或是亞波羅或是則法,或是世界,或是生活,或是死亡,或現在的事,或未來的事,一切萬物,都是你們的;


難道我們沒有權柄,帶着姐妹婦人周遊,如同別的宗徒,及主的弟兄,並則法一樣麼?