加拉太書 4:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 看起來，你們已經不是為奴的了，乃是為子的；既是為子的，賴天主（仁慈），也就是為承嗣的人。 更多版本當代譯本 由此可見，你們從今以後不再是奴僕，而是兒女。既然身為兒女，就可以靠著上帝成為產業繼承人。 新譯本 這樣，你不再是奴僕，而是兒子；既然是兒子，就靠著 神承受產業了。 中文標準譯本 這樣，你不再是奴僕，卻是兒子了；既然是兒子，就藉著神，也是繼承人。 新標點和合本 上帝版 可見，從此以後，你不是奴僕，乃是兒子了；既是兒子，就靠着上帝為後嗣。 新標點和合本 神版 可見，從此以後，你不是奴僕，乃是兒子了；既是兒子，就靠着神為後嗣。 和合本修訂版 可見，你不再是奴隸，而是兒子了，既然是兒子，就靠著上帝也成為後嗣了。 |