線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




希伯來書 3:3 - 楊格非官話《新約全書》

他應當受榮耀、過於摩西、好像那創立家的、比家更貴重、

參見章節

更多版本

當代譯本

然而祂卻比摩西配得更大的榮耀,就好像建造房子的人比房子更尊貴一樣。

參見章節

新譯本

他比摩西配得更大的榮耀,好像建造房屋的人比房屋配得更大的尊貴一樣。

參見章節

中文標準譯本

事實上,這個人被看為比摩西配得更大的榮耀,就像建造房屋的人比房屋本身更有尊榮那樣,

參見章節

新標點和合本 上帝版

他比摩西算是更配多得榮耀,好像建造房屋的比房屋更尊榮;

參見章節

新標點和合本 神版

他比摩西算是更配多得榮耀,好像建造房屋的比房屋更尊榮;

參見章節

和合本修訂版

他比摩西配得更多的榮耀,好像建造房屋的人比房屋更尊榮;

參見章節
其他翻譯



希伯來書 3:3
11 交叉參考  

我又告訴你、你是彼得、我必建我的教會、在這磐石上、陰府的權柄、不能勝他、


我們與上帝是同工的、你們是上帝所耕的田、上帝所造的屋、○


從前摩西面上、有暫時的榮光、以色列人不能注目觀看、若那刻在石上、用儀文使人死的法、尚且有這樣榮光、何況聖神的法、豈不更有榮光麼、


教會比作他的身體、他是元首、又是元始、是首先從死裏復活的、如此、他就凡事居首位了、


惟見耶穌比天使畧小、因為受死得了尊貴榮耀、他是因着上帝的恩、為眾人嘗了死味、


凡家必有創立的人、惟創立萬物的、就是上帝、


然而基督是兒子、治理他的家、我們若將篤信的心、和所誇的盼望、堅持至終、就都是他的家了、