馬可福音 7:37 - 李山甫等《新經全書》附注釋

極端羨慕說：「祂作的都很好：祂使聾子聽見，啞吧說話」。

更多版本

當代譯本

聽見的人都十分驚奇，說：「祂做的一切都很好，甚至叫耳聾的聽見，啞巴說話！」

四福音書 – 共同譯本

人都不勝驚訝地說：「他做的一切都好，使聾子聽見，使啞巴說話。」

新譯本

眾人非常驚訝說：“他所作的一切事都好極了；他竟然使聾子聽見，又使啞巴說話。”

中文標準譯本

人們極其驚訝，說：「他所做的一切都好！他甚至使聾子聽見，使啞巴說話。」

新標點和合本 上帝版

眾人分外希奇，說：「他所做的事都好，他連聾子也叫他們聽見，啞巴也叫他們說話。」

新標點和合本 神版

眾人分外希奇，說：「他所做的事都好，他連聾子也叫他們聽見，啞巴也叫他們說話。」

馬可福音 7:37 交叉參考

馬太福音 9:32

當他們出去了以後，有人把一個附魔的啞者領到祂面前來。

馬可福音 1:27

眾人都很驚訝，彼此對問說：「這是什麼事呢？是用權威所講的新教義！祂給污魔出命，污魔也服從祂」！

馬可福音 2:12

癱子立即起來，拿着床，當眾出去，大家都非常驚奇，頌揚天主說：「我們從來沒有見過這樣的事情」。

馬可福音 4:41

他們都非常地懼怕，彼此說：「這個人是誰？風和海都服從祂的命令」！

馬可福音 5:42

女童即刻起來步行，她是十二歲的女童。人們都非常驚奇。

馬可福音 6:51

隨後上了他們的船，風就息了。他們心裏驚異到極端。

馬可福音 7:36

祂禁止他們告訴任何人。可是越禁止，他們越擴大宣傳，

馬可福音 8:1

那時候又有一大群人圍着祂，都沒有吃飯。耶穌叫祂的門徒來對他們說：

路加福音 23:41

我們受死刑應該，是我們行為的報應；祂卻沒有犯過罪」。

使徒行傳 14:11

民眾看見保祿所顯的奇跡，就用利高尼話大聲說：「他們是活神，借着人形降到我們中間」！