馬可福音 7:37 - 中文標準譯本

³⁷ 人們極其驚訝，說：「他所做的一切都好！他甚至使聾子聽見，使啞巴說話。」

更多版本

當代譯本

³⁷ 聽見的人都十分驚奇，說：「祂做的一切都很好，甚至叫耳聾的聽見，啞巴說話！」

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 人都不勝驚訝地說：「他做的一切都好，使聾子聽見，使啞巴說話。」

新譯本

³⁷ 眾人非常驚訝說：“他所作的一切事都好極了；他竟然使聾子聽見，又使啞巴說話。”

新標點和合本 上帝版

³⁷ 眾人分外希奇，說：「他所做的事都好，他連聾子也叫他們聽見，啞巴也叫他們說話。」

新標點和合本 神版

³⁷ 眾人分外希奇，說：「他所做的事都好，他連聾子也叫他們聽見，啞巴也叫他們說話。」

馬可福音 7:37 交叉參考

創世記 1:31

神看著他所造的一切，看哪，都非常好！有晚上，有早晨；這是第六日。

詩篇 139:14

我要稱謝你，因為我受造奇妙可畏； 你所做的奇妙，我的靈魂深深知道。

以賽亞書 29:18

到那日， 耳聾之人必聽見書卷上的話， 瞎眼之人的眼睛必脫離迷蒙黑暗得以看見；

馬太福音 9:32

兩個人離去了。這時候有幾個人把一個有鬼魔附身的啞巴帶到耶穌那裡。

馬可福音 1:27

結果大家都驚訝不已，彼此談論說：「這是怎麼回事？！一個帶有權柄的新的教導！他命令汙靈，汙靈就都聽從他！」

馬可福音 2:12

那個人就立刻起來，拿起墊子在大家面前出去了。結果大家都驚訝，就榮耀神，說：「我們從來沒有見過這樣的事。」

馬可福音 4:41

門徒們就大為驚恐，彼此說：「這個人究竟是誰？連風和浪也聽從他！」

馬可福音 5:42

那女孩隨即起來，開始走動。她那時十二歲。大家立刻目瞪口呆，大為驚訝。

馬可福音 6:51

接著，耶穌上了船和他們在一起。這時候風就停了。門徒們心裡感到極其驚訝，

馬可福音 7:36

耶穌吩咐他們不要告訴任何人。但是，他越是吩咐，他們越是大大傳揚。

馬可福音 8:1

在那些日子裡，又一次，有一大群人，他們沒有什麼東西吃。耶穌召來門徒們，對他們說：

路加福音 23:41

我們受刑理所應當，因為我們所受的與我們所做的相稱。但這個人卻沒有做過什麼壞事。」

使徒行傳 14:11

眾人看見保羅所做的，就用利考尼亞話高聲說：「神明像人那樣降臨在我們中間了！」