馬可福音 7:25 - 李山甫等《新經全書》附注釋 有一個婦人，她的女兒附着污魔，她一聽說祂來了，立刻來跪伏在祂的足下。 更多版本當代譯本 當時有一個婦人的小女兒被污鬼附身，她聽見耶穌的事，就來俯伏在祂腳前，懇求祂趕出她女兒身上的鬼。這婦人是希臘人，來自敘利亞的腓尼基。 四福音書 – 共同譯本 當下就有一個女人，她的女兒附有邪靈，得知耶穌的消息，就來跪伏在他的腳下。 新譯本 有一個女人，她的小女兒被污靈附著，她聽見了耶穌的事，就來俯伏在他腳前。 中文標準譯本 有一個婦人，她的女兒有汙靈附著。這婦人一聽說耶穌的事，就趕來俯伏在他的腳前。 新標點和合本 上帝版 當下，有一個婦人，她的小女兒被污鬼附着，聽見耶穌的事，就來俯伏在他腳前。 新標點和合本 神版 當下，有一個婦人，她的小女兒被污鬼附着，聽見耶穌的事，就來俯伏在他腳前。 |