線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 5:17 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他們就求祂,離開他們的境界。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們就請求耶穌離開他們那裡。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他們便請求耶穌離開他們的地區。

參見章節

新譯本

他們就要求耶穌離開他們的地區。

參見章節

中文標準譯本

他們就開始央求耶穌離開他們的地區。

參見章節

新標點和合本 上帝版

眾人就央求耶穌離開他們的境界。

參見章節

新標點和合本 神版

眾人就央求耶穌離開他們的境界。

參見章節
其他翻譯



馬可福音 5:17
10 交叉參考  

於是,全城的人都向耶穌這裏來;既見了祂,就求祂離開他們的境界。


「納匝肋的耶穌,您和我們有什麼關係呢?您是來滅亡我們嗎?我們知道您是誰,是天主的聖者」。


大聲喊着說:「耶穌,至上天主的子!我和您有什麼事呢?我因着天主懇求您,不要虐待我」。


西滿   伯多祿看見這事,就俯伏在耶穌的膝前說:「主!請您離開我吧,我是個罪人」。


於是日拉撒全地區的住民,要求耶穌離開他們,因為他們太害怕了。祂上船走了。


親自來請他們出去,並且求他們離開城。