線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 3:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

祂曾經治愈過很多的人,所以凡是患病的人,都投奔到祂這裏來接近祂。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為祂醫治了很多人,凡有疾病的人都想擠過來摸祂。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

因為他治好了許多人,因此所有患病的人都向他湧來,要觸摸他。

參見章節

新譯本

他醫好了許多人,所以凡有病的都擠過來要摸他。

參見章節

中文標準譯本

因為他使許多人痊癒,所以有病痛的人都向他擠過來,想要摸到他。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他治好了許多人,所以凡有災病的,都擠進來要摸他。

參見章節

新標點和合本 神版

他治好了許多人,所以凡有災病的,都擠進來要摸他。

參見章節
其他翻譯



馬可福音 3:10
18 交叉參考  

耶穌知道了,就離開了那地方;有許多人跟着祂去,祂把他們的病都治愈;


當耶穌下船時,看見一大群人,就可憐他們,並治愈了他們中間的病人。


他們求耶穌許病人摸祂衣裳的穗子;凡摸着的都痊愈了。


耶穌就走遍全部加利肋亞省,在他們的會堂裏教訓人,宣佈天國的福音,並治愈民間各種病苦,各種殘疾。


耶穌對她說:「好吧!妳的信心救了妳;平安地回去吧!妳的病一定不會再犯的」。


祂無論到哪裏,不分村莊城鎮,人們把病人抬到廣場,求祂允許他們摸祂的衣繐。凡摸了祂的人,都痊愈了。


他們到了伯撒依達,有人領來一個盲者,求祂按手。


一隻船屬於西滿,耶穌上去,命他劃開湖岸,稍微離遠一點。祂坐在船上教訓群眾。


全群的人都想接觸祂,因為從祂身上發出一種能治愈一切病的能力。


有個百夫長,他最喜愛的工友病的要死。


在那時候,耶穌正在醫治幾個病人、殘廢的人、和附魔的人,又使幾個盲者復明。


並且有人把躺在床上或蓆上的病人抬到街上來,至少使伯多祿的影子在他路過時遮在他們身上。


因為天主所喜愛的,才受懲罰,由祂收納為兒子的,才受鞭打。