線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 10:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

那人向祂說:「老師!我從少年都守了這些誡命」。

參見章節

更多版本

當代譯本

那人說:「老師,我從小就遵行這些誡命。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

那人回答耶穌說:「老師!這一切我從小都遵守了。」

參見章節

新譯本

他對耶穌說:“老師,這一切我從小都遵守了。”

參見章節

中文標準譯本

那個人對耶穌說:「老師,這一切我從年少就遵守了。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

他對耶穌說:「夫子,這一切我從小都遵守了。」

參見章節

新標點和合本 神版

他對耶穌說:「夫子,這一切我從小都遵守了。」

參見章節
其他翻譯



馬可福音 10:20
11 交叉參考  

那青年向耶穌說:「這一切我自幼全都遵守了;我還缺少什麼呢」?


耶穌便寵愛地注視他說:「你還缺少一樣,去吧!變賣你所有的一切,施與窮人,在天堂上就有你的財產;隨後來跟隨我吧」!


那人願意表示自己作的對,就向耶穌說:「誰是我的近人呢」?


假定我從前度着不受法律束縛的生活,我也沒有罪。有了禁令,罪惡便復活了,


我比別人更熱心奉了猶太教,虐待了基督教會;關於守法的正義,我實在是無可指責的。


外面虔敬,心內卻不然,這些人,你要躲開他們。