馬可福音 10:20 - 四福音書 – 共同譯本

²⁰ 那人回答耶穌說：「老師！這一切我從小都遵守了。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 那人說：「老師，我從小就遵行這些誡命。」

新譯本

²⁰ 他對耶穌說：“老師，這一切我從小都遵守了。”

中文標準譯本

²⁰ 那個人對耶穌說：「老師，這一切我從年少就遵守了。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 他對耶穌說：「夫子，這一切我從小都遵守了。」

新標點和合本 神版

²⁰ 他對耶穌說：「夫子，這一切我從小都遵守了。」

和合本修訂版

²⁰ 他對耶穌說：「老師，這一切我從小都遵守了。」

馬可福音 10:20 交叉參考

馬太福音 19:20

這青年對耶穌說：「這一切我全遵守了，還缺少甚麼呢？」

馬可福音 10:21

耶穌定睛看著他，喜愛他，對他說：「還有一件事你沒有做：去，把你所有一切變賣，分給窮人，你將有財寶在天上，來，跟隨我！」

路加福音 10:29

但是他要表示自己有理，就問耶穌：「誰是我的鄰人呢？」