馬可福音 10:20 - 和合本修訂版

²⁰ 他對耶穌說：「老師，這一切我從小都遵守了。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 那人說：「老師，我從小就遵行這些誡命。」

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 那人回答耶穌說：「老師！這一切我從小都遵守了。」

新譯本

²⁰ 他對耶穌說：“老師，這一切我從小都遵守了。”

中文標準譯本

²⁰ 那個人對耶穌說：「老師，這一切我從年少就遵守了。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 他對耶穌說：「夫子，這一切我從小都遵守了。」

新標點和合本 神版

²⁰ 他對耶穌說：「夫子，這一切我從小都遵守了。」

馬可福音 10:20 交叉參考

以賽亞書 58:2

他們天天尋求我， 樂意明白我的道， 好像行義的國家， 未離棄它的上帝的典章； 他們向我求問公義的判詞， 喜悅親近上帝。

以西結書 5:14

在四圍的列國中，我要使你成為荒涼，在所有過路人的眼前看為羞辱。

瑪拉基書 3:8

人豈可搶奪上帝呢？你們竟搶奪我！你們卻說：『我們在何事上搶奪你呢？』其實就是在你們當納的十分之一奉獻和當獻的供物上。

馬太福音 19:20

那青年說：「這一切我都遵守了，還缺少甚麼呢？」

馬可福音 10:21

耶穌看著他，就愛他，對他說：「你還缺少一件：去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；然後來跟從我。」

路加福音 10:29

那人要證明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

羅馬書 7:9

以前沒有律法的時候，我是活的；但是誡命來到，罪活起來，

腓立比書 3:6

就熱心說，我是迫害教會的；就律法上的義說，我是無可指責的。

提摩太後書 3:5

有敬虔的外貌，卻背棄了敬虔的實質，這等人你要避開。