線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 19:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

耶穌對他說:「救恩今日歸了這家,因為他也是亞巴郎的子孫。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌說:「今天救恩臨到這家了,因為他也是亞伯拉罕的子孫。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌對他說:「今天救恩臨到了這一家,因為他也是亞伯拉罕的子孫。

參見章節

新譯本

耶穌說:“今天救恩到了這家,他也是亞伯拉罕的子孫。

參見章節

中文標準譯本

耶穌對他說:「今天救恩臨到了這一家,因為他也是亞伯拉罕的子孫。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌說:「今天救恩到了這家,因為他也是亞伯拉罕的子孫。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌說:「今天救恩到了這家,因為他也是亞伯拉罕的子孫。

參見章節
其他翻譯



路加福音 19:9
15 交叉參考  

亞巴郎的這個女兒,十八年的工夫受着魔鬼的束縛,安息日就不許解開她的繩索嗎」?


有在後的要成為在先的,也有在先的反成了在後的」。


就呼喊說:『祖父亞巴郎,可憐我吧!派你懷中的拉匝祿用指尖蘸點水來,涼涼我的舌頭吧!因為我在這火炎中,苦的厲害』。


他說:『祖父亞巴郎啊!不、他們不聽他們,如果有人從死人中往他們那裏去,他們才會悔改』。


因為我親眼見到您救贖的恩典,


你們結出悔改的好果子吧!卻不要心裏想:我們有亞巴郎作祖先就夠了!—我告訴你們,天主能從這些石頭中,給亞巴郎生出子孫來。


故此,繼承權是由於信心得來,是恩賜的;結果,天主的許諾在全體後裔身上,都堅定了,不僅對於守法律的後裔,也對於具有亞巴郎信心的後裔。亞巴郎便是我們眾人的祖父,


目的是使亞巴郎所受的祝福,藉着耶穌   基督臨到外邦人的身上,也使我們藉着信德能以領受預許的聖神。


你們既是基督的,那麼你們便是亞巴郎的後裔,就是恩許的繼承者。


你們要知道,只有信主的人,才是亞巴郎的子孫。


從前你們不能稱為民族,現在卻作了天主的民族;從前沒有憐恤你們的,現在有了憐恤你們的。