線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓立比書 2:21 - 李山甫等《新經全書》附注釋

別人都謀私利,不謀基督   耶穌的利。

參見章節

更多版本

當代譯本

別人都只顧自己的事,不顧耶穌基督的事。

參見章節

新譯本

因為大家只顧自己的事,而不理耶穌基督的事。

參見章節

中文標準譯本

因為大家都尋求自己的事,不尋求耶穌基督的事。

參見章節

新標點和合本 上帝版

別人都求自己的事,並不求耶穌基督的事。

參見章節

新標點和合本 神版

別人都求自己的事,並不求耶穌基督的事。

參見章節

和合本修訂版

其他的人都求自己的事,並不求耶穌基督的事。

參見章節
其他翻譯



腓立比書 2:21
19 交叉參考  

於是耶穌對祂的門徒說:「如果有人願意跟隨我,就應該捨棄自己的性命,背起他的十字架來跟從我;


「如果有人來跟隨我,卻愛他的父母、妻子、兒女、兄弟、姐妹和性命勝過愛我,他不能作我的門徒。


保祿和他的同伴在巴否上了船,揚帆向邦斐理的伯而熱城進發。到了那裏若望離開他們要返回耶路撒冷,


可是,保祿以為更好不要他去,因為他在邦斐理已經離開了他們,沒有和他們一起工作。


人不要謀求個人的利益,而要謀他人的利益。


正如我一樣:凡事都努力使眾人喜悅,不求個人的利益,只求眾人的福利,為了拯救他們。


不失禮儀,不自私,不發怒,不念前惡,


因為基督所受的苦難加於我們身上越多,我們由基督所得到的安慰也越多。


誰都不許自私,都要給別人謀利。


你大概知道亞細亞的同伴都撇棄了我,其中有腓各路和黑穆吉尼。


那時的人必要自私、貪財、自尊、自傲、譭謗、不孝、忘恩、不潔,


德馬斯因為貪愛世俗,離開了我,跑到德撒洛尼去,哥肋撒往加拉達去了,第鐸往達馬太去了。


當我初次申訴時,誰都沒有來援助我,都離棄了我,希望天主不歸罪於他們。