羅馬書 8:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

使由法律所預像的正義，在我們不隨肉慾而隨聖神生活的人身上實現出來。

更多版本

當代譯本

使律法公義的要求實現在我們這些不隨從本性、只隨從聖靈而活的人身上。

新譯本

使律法所要求的義，可以在我們這些不隨從肉體而隨從聖靈去行的人身上實現出來。

中文標準譯本

使律法的公義規定，成全在我們這些不順著肉體卻順著聖靈行走的人身上。

新標點和合本 上帝版

使律法的義成就在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈的人身上。

新標點和合本 神版

使律法的義成就在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈的人身上。

和合本修訂版

為要使律法要求的義，實現在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈去行的人身上。

羅馬書 8:4 交叉參考

路加福音 1:6

夫妻二人在天主臺前都是義人，完美地遵守主的一切誡命和律例。

羅馬書 2:26

反之，如果有個沒有受割損禮的人遵守法律的規條，即便他沒有受割損禮，不是還如同受了割損禮一樣嗎？

羅馬書 3:31

這不等於說，用信心的教義廢除法律嗎？—決然不是！我們反支持法律。

哥林多後書 10:2

我勸導你們在我到了你們那裏的時候，不要勉強我大膽地對待你們；我本來早已決定了，要大膽地對待那些說我徇私利傳教的人。

哥林多後書 10:3

我們若徇私利，我們的戰鬥卻並不是自私的。

加拉太書 5:16

我再說：你們要隨從聖神的指導，不要隨從情慾。

歌羅西書 1:22

現在用祂身體的死亡恢復了你們與天主的友誼，使你們在祂臺前變成無玷無可責斥的聖者，

希伯來書 12:23

到了列名在天上眾長子的聚會，到了審判眾人的天主和已經來到目的地的義人跟前，

約翰一書 3:2

親愛的，天主即便還沒有啟示給我們將來要怎麼樣，我們現在已經作祂的子女。我們卻知道，在祂啟示的日子都要像似祂，我們要看見祂實際的面目。

猶大書 1:24

有一位能保全你們不犯罪，使你們能以純潔無瑕，歡歡喜喜地站在祂榮耀的臺前，

啟示錄 14:5

他們口中從來沒有說過謊，全是無罪的。