提摩太後書 4:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你要各方面留神，忍受逆境，作勇敢的宣講者，善盡你的神職。

更多版本

當代譯本

然而，你要謹慎行事，不怕吃苦，專心傳道，盡忠職守。

新譯本

你卻要凡事謹慎，忍受磨難、作傳福音者的工作，完成你的職務。

中文標準譯本

至於你，要在一切事上謹慎，忍受苦難，做傳福音者的工作，完成你的服事。

新標點和合本 上帝版

你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。

新標點和合本 神版

你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。

和合本修訂版

至於你，凡事要謹慎，忍受苦難，做傳福音的工作，盡你的職分。

提摩太後書 4:5 交叉參考

馬太福音 25:16

領過五個銀寶的工友，隨即拿去營利，賺了五個銀寶。

馬可福音 13:34

完全如同一個人旅行，在離開家的時候，把他的權柄全分給他的工友，給每一個人定了每一個人的工作，吩咐守門者謹慎看家。

馬可福音 13:37

我對你們所說的，也對一般人都說：醒着吧」！

路加福音 12:37

在主人回來的時候，若看見僕人都醒着，他們是有福的。我實話告訴你們，他必要束上腰帶命他們坐席，親自去伺候他們。

使徒行傳 21:8

第二天，動身到了宰撒肋。 在宰撒肋，我們進了傳福音者斐理伯的家，他是七理事之一，和他住在一起。

羅馬書 15:19

自從耶路撒冷和它的附近以至伊利利亞，我到處宣講過基督的福音。

以弗所書 4:11

祂也親自使人有的作宗徒，有的作先知，有的作宣傳福音者，有的作神牧和教師，

以弗所書 4:12

都是以成全聖徒，實行神職和培養基督的身體為目的，

歌羅西書 1:25

我成了這教會的宣講者，天主差了我到你們那裏去，使你們得以完美地明瞭祂的話，

歌羅西書 4:17

請告訴亞爾其撲：「要留神善盡主所托付給你的神職」。

帖撒羅尼迦前書 5:6

所以不要睡覺如同別人一樣，卻要醒着，飲食要有節制。

提摩太前書 4:12

不可叫人小看你年青，卻要言語、行為、愛人、信主、和貞潔上，對於信友們以身作則。

提摩太前書 4:15

你要存想這一切，並且不斷地重想，使一切人都可以看出你的進步。

提摩太後書 1:8

由於它，你不要以給我們的主和我這為主被囚的人作見證為恥。卻要靠着天主的能力，和我一起為福音受苦。

提摩太後書 2:10

我便因為愛慕諸聖徒的緣故，忍受一切，希望他們藉着基督   耶穌獲得拯救和永生。

提摩太後書 2:3

作基督   耶穌的勇兵吧，不要怕勞苦！

提摩太後書 4:17

主親自援助了我，增加了我的力量，因為我還沒有完成我的傳教工作，還沒有到一切外邦人那裏去宣講福音。天主也從獅口中救出了我。

希伯來書 13:17

要服從你們的上司，甘心受他們管轄，他們時刻掛念你們的靈魂，將來在天主臺前，要替你們的靈魂負責；你們應該使他們喜樂地盡這種義務，沒有歎息的原因；他們若歎息，為你們也毫無益處。

彼得前書 1:13

因此你們要約束你們的心，謹慎自守，專心希望耶穌   基督在顯現時給你們帶來的恩寵。

啟示錄 3:2

我看見你的行為在天主面前都不完全，只有一小部份可取；你要謹慎維持和堅固這小部份，免得它一同滅亡。