Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




帖撒羅尼迦前書 5:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

6 所以不要睡覺如同別人一樣,卻要醒着,飲食要有節制。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

6 所以不要像其他人一樣沉睡,要警醒戒備,

參見章節 複製

新譯本

6 所以,我們不要沉睡像別人一樣,總要警醒謹慎。

參見章節 複製

中文標準譯本

6 由此可見,我們不要像其他人那樣睡著了,而要警醒、謹慎。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

6 所以,我們不要睡覺像別人一樣,總要警醒謹守。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

6 所以,我們不要睡覺像別人一樣,總要警醒謹守。

參見章節 複製




帖撒羅尼迦前書 5:6
40 交叉參考  

人睡覺的時候,他的仇敵來了,在麥田裏撒上些稗子就走了。


所以你們應該戒備,因為,你們不知道你們的主,在什麼時候要來到。


所以你們應該有準備,因為你們不知道人子來到的日子或時刻」。


因為新郎遲延不來,她們都睡着了。


便對他們說:「我的心難過的幾乎要死,你們在這裏等候和我一同醒着吧」!


我對你們所說的,也對一般人都說:醒着吧」!


在主人回來的時候,若看見僕人都醒着,他們是有福的。我實話告訴你們,他必要束上腰帶命他們坐席,親自去伺候他們。


你們應該知道:家長若是知道賊在什麼時候來,他一定要警備,阻擋賊人在他的牆壁挖洞。


你們要時刻醒着祈禱,得以逃脫這一切未來的危險,能以在人子面前安心站立。」


就對他們說:「你們為什麼睡覺呢?起來祈禱吧!免得陷於誘惑」。


因此你們要警戒,並時常記住我三年之久,日夜不停,含淚勸勉你們每一個人的一番苦心。


你們按照正義悔改,躲避罪惡吧;因為在你們中間還有人不認識天主;我說這話是叫你們羞愧。


你們要警醒;在信心上要站穩:


我們早先也在這些罪惡中生活,放縱情慾,時常隨從情慾的要求和不良的吸引。我們本來也是震怒之子,如同別人完全一樣,


因此聖經上也說:「從水面行吧,從死者中復活吧,基督就要光照你」。


時時常常要熱心祈禱。因此要恆心不懈地醒着,為一切聖徒祈禱,


你們寛忍的善心應該在大眾面前顯露出來。主快要回來。


應該時常祈禱,注意感謝天主的恩典。


弟兄們,關於已亡者,我們不願意你們不明白,免得你們憂愁,如同沒有希望的人一樣。


祂為我們死亡了,使我們或活或死都與祂一起生活。


我們白晝的人飲食要節制,身上要穿信德和愛德的甲,頭上要戴希望得救的盔。


幸虧女信友可以藉着她所產生的子女得救,只要經心教導他們信主愛主修德。


我也命女信友時常端莊,裝飾要正派,不可過分,不許編髮,不許帶金飾珍珠,衣服萬不可奢華。


至於女理事,也應該揀選穩重的,不說讒言的,有節制的,萬分忠實的人。


可是要作監牧的人,應該是無可指責的,只結過一次婚,有節制、謹慎、有名望、肯款待旅客,善於訓誨人;


你要各方面留神,忍受逆境,作勇敢的宣講者,善盡你的神職。


它教訓我們撇棄不尊重主和貪世俗的心,度自制、正義、敬主的生活,


勸少年人老實。


因此你們要約束你們的心,謹慎自守,專心希望耶穌   基督在顯現時給你們帶來的恩寵。


萬物的結局臨近了,所以你們要謹慎自守,熱心祈禱。


你們要謹慎自制,時常醒着,你們的仇敵魔鬼,如同怒吼的獅子遍地遊行,尋找可吞吃的人。


你們看我來如同賊一樣。謹慎醒着保守自己衣服的人是有福的,他不用赤身行走,露出他的羞恥。


我看見你的行為在天主面前都不完全,只有一小部份可取;你要謹慎維持和堅固這小部份,免得它一同滅亡。


跟著我們:

廣告


廣告