提摩太前書 5:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

所以我以為青年寡婦重新嫁人，生育子女，治理家務更好，這樣不給敵人譭謗的機會；

更多版本

當代譯本

所以，我建議年輕的寡婦再嫁，生兒育女，料理家務，不要給仇敵毀謗的機會，

新譯本

因此，我願年輕的寡婦結婚，生兒育女，管理家務，不給敵人有辱罵的機會；

中文標準譯本

所以，我希望年輕的寡婦結婚，生養兒女，料理家務，不給反對的人辱罵的機會。

新標點和合本 上帝版

所以我願意年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不給敵人辱罵的把柄。

新標點和合本 神版

所以我願意年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不給敵人辱罵的把柄。

和合本修訂版

所以，我希望年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不讓敵人有辱罵的把柄，

提摩太前書 5:14 交叉參考

羅馬書 14:13

所以我們不要再互相批評；你們寧可定志，不給弟兄立惡表，不給他跌倒的機會。

哥林多後書 11:12

我所做的，將來還要做，使那些願意和我們一樣有榮耀的人，實際沒有得這榮耀的機會。

提摩太前書 2:8

我便命一切男信友，處處舉手祈禱，卻要清潔，脫離忿怒和爭論。

提摩太前書 4:3

他們禁止人結婚，阻礙他們隨意用食物，然而天主創造了食物，是使一切信而又明白真理的人，都可以食用，感謝天主的恩典。

提摩太前書 5:11

不要收年輕的寡婦，因為她們往往厭惡基督，願意再嫁人，

提摩太前書 6:1

凡是作奴僕的應該尊重他們的主人，免得天主的名和道被人褻慢。

提多書 2:5

謹守貞潔、料理家務、溫和、好服從丈夫、免得有人說天主教不好。

提多書 2:8

言語週到，無可指責，使任何人不能批評我們。

希伯來書 13:4

你們眾人卻應該尊重婚姻，夫婦之間也要聖潔無污，因為嫖妓和姦淫的人，必定受天主的審判。