提多書 2:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 言語週到，無可指責，使任何人不能批評我們。

更多版本

當代譯本

⁸ 言語純全、無可指責，讓那些反對的人無話可說、自覺羞愧。

新譯本

⁸ 言詞要純正，無可指摘，使反對的人因為無從毀謗，就自覺慚愧。

中文標準譯本

⁸ 要用無可指責的健全話語，使反對的人在我們的事上因沒有壞話可說，就感到羞愧。

新標點和合本 上帝版

⁸ 言語純全，無可指責，叫那反對的人，既無處可說我們的不是，便自覺羞愧。

新標點和合本 神版

⁸ 言語純全，無可指責，叫那反對的人，既無處可說我們的不是，便自覺羞愧。

提多書 2:8 交叉參考

馬可福音 12:17

於是耶穌對他們說：「由皇帝來的還給皇帝，由天主來的還給天主吧」！他們都羨慕祂的回答。

馬可福音 12:28

有一個經師聽見了他們的辯論，覺得耶穌答應的對，就來問祂：「老師！在一切誡命中哪一條較比主要」？

馬可福音 12:32

經師向祂說：「老師：只有一個天主，除了祂以外，再也沒有別的主宰，說的很對。

馬可福音 12:34

耶穌聽見他的答覆很好，便給他說：「你離天主的國很近了」，以後再也沒有人敢問祂。

路加福音 13:17

由於祂的這些話，與祂敵對的人，都很慚愧，眾人都因祂所行的奇跡非常喜樂。

帖撒羅尼迦後書 3:14

如果有人不服從我在這封信裏所吩咐你們的話，要記出他的名，和他斷絕來往，使他慚愧。

提摩太前書 5:14

所以我以為青年寡婦重新嫁人，生育子女，治理家務更好，這樣不給敵人譭謗的機會；

提摩太前書 6:3

如果有人所講的與我不同，如果他不服從我們主耶穌   基督純正的話、不守真徒生活的規律，

提多書 3:14

在緊急時我們的弟兄時常應該優越於行善，才有功勞。

彼得前書 2:12

你們在教外人中應該品行端正，使譭謗你們的人，看見你們的善行而在主照臨的日子，不得不將榮耀歸於祂。

彼得前書 2:15

天主願意使你們行為端正，使譭謗你們的那些無知的人無所藉口。

彼得前書 3:16

不過要時常溫和謙遜誠實地答覆，使那些譭謗你們度基督真徒生活的人，在他們所提出的各點上，自覺羞愧。